1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:00:49,360 --> 00:00:51,040 - Σας αρέσει αυτό; - Όχι! 4 00:00:52,960 --> 00:00:54,200 Καλύτερα; 5 00:00:54,760 --> 00:00:55,760 Ακόμα δεν είναι καλό. 6 00:00:55,920 --> 00:00:58,120 Ιεροί καπνοί, αυτά τα τεχνάσματα! 7 00:00:59,760 --> 00:01:00,760 Τώρα; 8 00:01:00,920 --> 00:01:02,240 Ναι, καλύτερα! 9 00:01:02,400 --> 00:01:03,360 Μπράβο! 10 00:01:03,840 --> 00:01:05,400 Καλό! Να κατέβω; 11 00:01:10,760 --> 00:01:11,720 Είμαστε έτοιμοι! 12 00:01:20,400 --> 00:01:22,120 Πήγαινε, Γιούβε! 13 00:01:53,120 --> 00:01:56,800 ΧΑΡΑ 14 00:02:01,400 --> 00:02:02,320 23! 15 00:02:05,240 --> 00:02:06,880 Φίλησέ το. 16 00:02:12,600 --> 00:02:14,160 Μάτια φιδιού. 17 00:03:00,160 --> 00:03:01,080 Μπενεντέτι! 18 00:03:01,560 --> 00:03:03,200 Πήγαινε και κοιμήσου έξω. 19 00:03:18,920 --> 00:03:19,840 Τι συμβαίνει; 20 00:03:20,280 --> 00:03:23,000 Όχι, δεν έχω αλλάξει. Μεταβείτε στο ταμείο 2. 21 00:03:30,080 --> 00:03:31,280 Θα το ανοίξεις; 22 00:03:32,120 --> 00:03:35,480 - Τι θα σκεφτεί ο κόσμος; - Ότι η ταμίας της έφτιαξε τα νύχια. 23 00:03:38,120 --> 00:03:40,720 Λοιπόν, το διαμέρισμα; Έκανες την προσφορά; 24 00:03:41,000 --> 00:03:43,800 Ας περιμένουμε μέχρι το ένα επάνω απελευθερώνει, είναι μεγαλύτερο. 25 00:03:44,080 --> 00:03:45,680 Και αν δεν το κάνει; 26 00:03:46,080 --> 00:03:48,160 - Θα τα χάσουμε και τα δύο! - Κράτα χαμηλά τη φωνή σου. 27 00:03:48,320 --> 00:03:50,600 Και συνεχίζω να πληρώνω ενοίκιο. Δεν έχω τα λεφτά. 28 00:03:55,360 --> 00:03:57,440 Το Checkout 4 ανοίγει. 29 00:04:00,640 --> 00:04:02,920 Ούτε καν όταν ήμουν 10 ξέχασα τα κλειδιά μου. 30 00:04:03,880 --> 00:04:05,000 Γιατί είσαι καλό παιδί. 31 00:04:05,600 --> 00:04:06,640 Alessio. 32 00:04:09,800 --> 00:04:11,520 Λουίζα, δυναμώστε τη μουσική. 33 00:04:11,800 --> 00:04:14,040 Ανάψτε τα φώτα. Είναι σαν νεκροταφείο εδώ μέσα. 34 00:04:14,360 --> 00:04:15,640 Έλενα, κούκλα, 35 00:04:15,920 --> 00:04:18,080 σύντομη ή μεγάλη, πρέπει να στρωθεί. 36 00:04:18,240 --> 00:04:21,280 Θα σου δώσει κίνηση, σε κάνουν να φαίνεσαι νεότερος. 37 00:04:21,560 --> 00:04:23,480 - Πάμε λίγο πιο ελαφριά; - Νομίζεις; 38 00:04:23,760 --> 00:04:25,440 Είσαι εκθαμβωτική! 39 00:04:26,760 --> 00:04:29,720 Κοιτάξτε τη Λουίζα, μην ανησυχείτε στον κόσμο, απλά ένας μεγάλος χοντρός κώλος. 40 00:04:30,000 --> 00:04:31,320 Τι συμβαίνει με την εμφάνιση; 41 00:04:32,160 --> 00:04:33,320 Είναι προσβεβλημένη. 42 00:04:33,680 --> 00:04:35,600 Ανόητο κορίτσι, θα ήμουν χαμένος χωρίς εσένα. 43 00:04:36,320 --> 00:04:39,720 Δεν θα το στεγνώσω με πιστολάκι. Θα πέσει κάτω απόψε. 44 00:04:39,880 --> 00:04:40,920 Πώς ξέρω; 45 00:04:41,240 --> 00:04:43,920 Μαρτίνο, ο σκύλος μου, ο γιος μου... Μυρίζει τα πάντα εκ των προτέρων. 46 00:04:44,200 --> 00:04:45,760 Βγάζει το ρύγχος του... 47 00:04:45,920 --> 00:04:47,080 Κοίτα ποιος είναι εδώ! 48 00:04:48,960 --> 00:04:51,280 Τι σου πήρε τόσο καιρό; Έχω καταρρεύσει εδώ. 49 00:04:51,560 --> 00:04:53,920 - Αυτό είναι που σου έδωσα; - Είναι εντάξει; 50 00:04:54,200 --> 00:04:56,240 Σου φαίνεται υπέροχο. Ελα. 51 00:04:57,080 --> 00:04:58,320 Έλενα, 52 00:04:58,480 --> 00:05:03,240 Θα ήθελα να γνωρίσεις το αστέρι του San Giusto of Montecastello. 53 00:05:03,560 --> 00:05:05,200 Ηθοποιός, χορευτής, μοντέλο. 54 00:05:05,480 --> 00:05:06,760 Άγγελε συστήθηκε. 55 00:05:07,040 --> 00:05:08,520 - Χαρά, Αλέσιο. - Έλενα. 56 00:05:15,640 --> 00:05:16,760 Ξέρεις τι; 57 00:05:17,200 --> 00:05:19,680 Ας τον πάμε για απεριτίφ αύριο. 58 00:05:22,440 --> 00:05:24,560 Είμαι περισσότερο κορίτσι του βουνού. 59 00:05:24,840 --> 00:05:26,360 Τα βουνά με χαλαρώνουν 60 00:05:26,520 --> 00:05:29,800 και τρελαίνομαι για την πεζοπορία, την αναρρίχηση. 61 00:05:30,080 --> 00:05:32,960 - Τι σου κάνει η αναρρίχηση; - Με αναγεννά. 62 00:05:33,800 --> 00:05:36,840 - Έχετε πάει ποτέ στην Punta Helbronner; - Όχι. Πού είναι; 63 00:05:37,320 --> 00:05:38,400 Στο Σαμονί. 64 00:05:38,920 --> 00:05:41,200 Πηγαίνω εκεί συχνά, είναι ένα εκπληκτικό μέρος. 65 00:05:41,600 --> 00:05:43,360 Ξεχνάς τα πάντα εκεί πάνω. 66 00:05:46,880 --> 00:05:49,080 Σε ικετεύω, πάρε με σε αυτό το μέρος. 67 00:05:49,360 --> 00:05:50,800 Θέλω να ξεχάσω κι εγώ. 68 00:05:52,960 --> 00:05:54,200 Συγχωρέστε με για μια στιγμή. 69 00:05:55,400 --> 00:05:56,760 Με συγχωρείτε. 70 00:06:00,840 --> 00:06:01,760 Πούντα...; 71 00:06:04,560 --> 00:06:06,160 Punta Helbronner. 72 00:06:39,320 --> 00:06:41,960 - Γεια, Λουίτζι. - Δώσε ένα, Μπενεντέτι. 73 00:06:43,360 --> 00:06:44,840 Το κάπνισμα σκοτώνει, ε. 74 00:06:45,240 --> 00:06:46,160 Ας το ελπίσουμε. 75 00:07:00,520 --> 00:07:01,760 Ναι, θα έρθω μετά το σχολείο. 76 00:07:03,120 --> 00:07:04,520 Ποιος ήταν; 77 00:07:04,800 --> 00:07:07,560 Η μαμά μου, ξέχασε πάλι τα κλειδιά της. 78 00:07:08,240 --> 00:07:09,160 Πάμε. 79 00:07:13,800 --> 00:07:14,960 Και; 80 00:07:16,920 --> 00:07:18,080 Και τι; 81 00:07:18,360 --> 00:07:19,920 Μην το παίζεις χαζός. Άντε. 82 00:07:20,680 --> 00:07:21,920 Πόσα; 83 00:07:23,440 --> 00:07:24,640 500. 84 00:07:25,200 --> 00:07:27,000 Πώς στο διάολο το τράβηξες; 85 00:07:27,160 --> 00:07:30,760 Της είπα ότι η Κάρλα είναι πίσω από το ενοίκιο και μας διώχνουν. 86 00:07:30,920 --> 00:07:33,560 - Και έβηξε 500; - Ναι. 87 00:07:35,480 --> 00:07:37,200 Πότε θα την ξαναδείς; 88 00:07:37,960 --> 00:07:39,120 Όταν μου αρέσει. 89 00:07:39,280 --> 00:07:42,440 Σε έπεσε κι αυτή. Είσαι τρομερός. 90 00:07:49,160 --> 00:07:50,520 Πάω, είναι αργά. 91 00:07:50,880 --> 00:07:53,440 Όχι! Πάμε πάλι! 92 00:07:54,120 --> 00:07:55,600 Έχω ένα σωρό πράγματα να κάνω. 93 00:07:58,080 --> 00:07:59,360 Γαμήσου! 94 00:07:59,800 --> 00:08:02,040 Πού έβαλες την κουκούλα μου, Cosimo; 95 00:08:02,440 --> 00:08:03,520 Κι αν σε απήγαγα; 96 00:08:03,920 --> 00:08:06,280 - Νιώσε πόσο δυνατός! - Άσε με! 97 00:08:06,760 --> 00:08:08,600 Ποτέ δεν σου είναι αρκετό. 98 00:08:10,520 --> 00:08:11,800 Ματιά. 99 00:08:12,520 --> 00:08:14,280 Κοίτα τους κύκλους κάτω από τα μάτια μου! 100 00:08:14,680 --> 00:08:16,600 φεύγω. Μίλα σύντομα. 101 00:08:17,640 --> 00:08:18,560 Αν Κίρκεγκωρ 102 00:08:18,960 --> 00:08:21,840 επέτρεψε στον εαυτό του να πνιγεί από την αγάπη του για τη Ρετζίν, 103 00:08:22,240 --> 00:08:24,800 αν ζούσε τη ζωή του στο έπακρο, 104 00:08:25,120 --> 00:08:28,480 θα έβλεπε τη ζωή του ψεύτικη, λάθος, ανάξιος 105 00:08:28,880 --> 00:08:30,760 και θα ντρεπόταν γι' αυτό. 106 00:08:31,080 --> 00:08:33,920 - Γι' αυτό φεύγει. - Φεύγει γιατί ο Ρετζίν ήταν τρελό. 107 00:08:34,920 --> 00:08:36,200 Ο Ρετζίν ήταν όμορφος, χαζεύεις! 108 00:08:37,520 --> 00:08:38,760 ΕΛΕΝΑ: «Θα βρεθούμε;» 109 00:08:40,800 --> 00:08:42,480 ΕΛΕΝΑ: «Γιατί δεν σηκώνεις;» 110 00:08:43,200 --> 00:08:45,920 Είτε καταστρέφεις τη ζωή σου ζώντας το, 111 00:08:46,760 --> 00:08:49,480 ή το συντηρείς περιπλανώμενο θήραμα στην αγωνία, 112 00:08:50,840 --> 00:08:53,120 ανάμεσα σε άπειρες πιθανές επιλογές. 113 00:08:53,520 --> 00:08:55,560 Benedetti, τι είναι το aut aut; 114 00:08:56,760 --> 00:08:58,800 - Δεν με ενδιαφέρει. - Όχι; 115 00:08:59,440 --> 00:09:01,200 Τι σε ενδιαφέρει; 116 00:09:03,560 --> 00:09:06,680 Όχι, μείνε καθιστή. Εξήγησέ μου, είμαι περίεργος. 117 00:09:07,360 --> 00:09:09,000 Τι θέλεις να κάνεις στη ζωή σου; 118 00:09:09,400 --> 00:09:11,920 Το να βλέπεις ότι το σχολείο δεν είναι για σένα. 119 00:09:12,520 --> 00:09:14,040 Τι θέλω να κάνω; 120 00:09:15,400 --> 00:09:16,560 Κάνω λεφτά. 121 00:09:16,840 --> 00:09:20,000 Ένα ενδιαφέρον έργο. Πώς σκοπεύετε να το πραγματοποιήσετε; 122 00:09:20,400 --> 00:09:22,800 Έχεις κρυφό ταλέντο; 123 00:09:27,280 --> 00:09:28,760 Ακούω. 124 00:09:28,920 --> 00:09:33,080 «Η αγωνία είναι μια επικίνδυνη υπόθεση για τους άσπονδους». 125 00:09:33,480 --> 00:09:35,520 Φαίνεται γραμμένο για σένα. 126 00:09:37,360 --> 00:09:39,040 Τι αγωνία; 127 00:09:40,160 --> 00:09:41,520 Νιώθω υπέροχα. 128 00:09:57,600 --> 00:09:58,880 Μπενεντέτι! 129 00:09:59,040 --> 00:10:01,880 Τι εφεύρε σήμερα να φύγω από την τάξη; 130 00:10:05,560 --> 00:10:07,800 - Τι έγινε; - Το χτύπησα. 131 00:10:08,200 --> 00:10:12,080 - Ας πάρουμε λίγο πάγο. - Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. Θέλω να πάω σπίτι. 132 00:10:12,480 --> 00:10:15,800 Θα σου έκανα μια βόλτα αλλά ήρθα με τον άντρα μου. 133 00:10:17,120 --> 00:10:18,840 Έχετε αυτοκίνητο; 134 00:10:22,480 --> 00:10:24,840 Έχετε κάποια αλοιφή στο σπίτι; 135 00:10:25,240 --> 00:10:26,720 Ναι, το κάνω. 136 00:10:28,560 --> 00:10:29,960 Στρίψτε στο επόμενο. 137 00:10:33,160 --> 00:10:34,080 - Εδώ; - Ναι. 138 00:10:37,240 --> 00:10:39,120 -Είσαι αριστερόχειρας; -Εγώ; 139 00:10:39,400 --> 00:10:41,800 Φοράς το ρολόι σου στο δεξί σου χέρι. 140 00:10:42,120 --> 00:10:44,080 Ναι, είναι πιο άνετο. 141 00:10:45,080 --> 00:10:46,040 Ομορφη. 142 00:10:49,560 --> 00:10:52,040 Δεν είστε στο σχολείο μας για πολύ καιρό. 143 00:10:52,440 --> 00:10:53,840 Όχι, μόλις ένα μήνα. 144 00:10:54,560 --> 00:10:56,280 Πριν ήμουν στο... 145 00:10:56,760 --> 00:10:58,560 - Στο Γυμνάσιο Galilei. - Ναι. 146 00:10:59,720 --> 00:11:01,160 Με πέταξαν, Επαναλαμβάνω την 11η τάξη. 147 00:11:01,560 --> 00:11:02,960 Πήγαινε ευθεία. 148 00:11:06,840 --> 00:11:09,440 Πώς σας φαίνεται μαζί μας; 149 00:11:10,520 --> 00:11:12,440 Δεν θα φύγουν από την πλάτη μου. 150 00:11:12,720 --> 00:11:15,400 - Ειδικά η φίλη σας, δεσποινίς Γιαβάρα. - Πάολα; 151 00:11:15,720 --> 00:11:16,680 Μου δίνει πάντα ένα F. 152 00:11:18,080 --> 00:11:20,360 - Η Πάολα είναι λίγο... - Με συγχωρείτε μια στιγμή. 153 00:11:24,240 --> 00:11:25,920 Θα περάσω γρήγορα. 154 00:11:26,200 --> 00:11:28,360 Τίποτα. Σε δύο λεπτά θα είμαι εκεί. 155 00:11:29,160 --> 00:11:30,120 Έλεγες; 156 00:11:32,840 --> 00:11:34,720 έλεγα 157 00:11:34,880 --> 00:11:38,760 ότι η προσέγγιση της Πάολα είναι λίγο αυστηρή. 158 00:11:39,440 --> 00:11:40,840 Στο περιστροφικό, το πρώτο. 159 00:11:41,000 --> 00:11:42,400 Σωστά, αυστηρά. 160 00:11:47,840 --> 00:11:49,960 Διδάσκω και γαλλικά. 161 00:11:56,400 --> 00:11:58,840 - Εδώ είναι μια χαρά. - Πες μου πού. 162 00:12:10,240 --> 00:12:11,480 Αντίο. 163 00:12:45,120 --> 00:12:46,120 Καλημέρα. 164 00:12:48,160 --> 00:12:50,080 Καλημέρα Άξελ. 165 00:12:50,360 --> 00:12:52,160 Καλημέρα Σάρλοτ. 166 00:12:52,760 --> 00:12:54,680 Καλημέρα... Άξελ! 167 00:12:56,320 --> 00:12:57,840 Πεινάτε; 168 00:12:58,120 --> 00:12:59,400 Ορίστε. 169 00:13:01,640 --> 00:13:02,880 Ώρα τσόου. 170 00:13:03,840 --> 00:13:05,720 Τα όμορφα μου. 171 00:13:13,640 --> 00:13:15,240 Καλημέρα, Αντρέ. 172 00:13:22,960 --> 00:13:25,440 Γιόια, πήγαινε πλύνε τα χεράκια σου! 173 00:13:49,680 --> 00:13:51,560 «Κι εγώ διδάσκω γαλλικά». 174 00:14:01,040 --> 00:14:02,560 Τέλειος χρόνος. 175 00:14:13,880 --> 00:14:15,480 Μελλοντικός χρόνος. 176 00:14:27,600 --> 00:14:28,880 Παρελθοντικός χρόνος. 177 00:14:37,440 --> 00:14:39,480 Η μαμά είναι εδώ και έτσι είναι τα num-nums. 178 00:14:39,760 --> 00:14:40,920 Προθεσμιακός χρόνος. 179 00:14:46,040 --> 00:14:47,640 Γιόια, πήγαινε πλύνε τα χεράκια σου! 180 00:14:54,560 --> 00:14:58,520 Γιόια, πού έκανε ο Ρεμπώ και ο Βερλαίν συναντιούνται; 181 00:14:58,800 --> 00:15:00,640 Ξέρεις σίγουρα. 182 00:15:00,960 --> 00:15:02,240 Dutherme. 183 00:15:05,400 --> 00:15:09,720 Ο χρόνος έχει τελειώσει. Η απάντηση ήταν: Café Dutherme. 184 00:15:10,160 --> 00:15:12,640 Και στην πραγματικότητα ήταν δύσκολο. 185 00:15:13,320 --> 00:15:16,320 Πρέπει να πας στο τηλεοπτικό κουίζ, τα ξέρεις όλα, 186 00:15:16,600 --> 00:15:18,440 όχι αυτά τα νινι εδώ. 187 00:16:02,640 --> 00:16:05,120 Γιόια, είναι ένα αγόρι έξω... 188 00:16:05,800 --> 00:16:07,800 -Τι έκανες; - Ποιος είναι; 189 00:16:07,960 --> 00:16:09,120 Είπε ο Αλέσιο. 190 00:16:12,200 --> 00:16:14,440 Έλα μέσα. Μπορείτε να περιμένετε στο σαλόνι. 191 00:16:35,000 --> 00:16:36,840 Κάτσε. 192 00:16:48,280 --> 00:16:50,320 Όχι! Είναι όλα σκονισμένα. 193 00:16:57,880 --> 00:16:58,920 Γιόια; 194 00:17:02,200 --> 00:17:03,400 Ναί. 195 00:17:14,560 --> 00:17:15,840 Εδώ είμαι. 196 00:17:18,400 --> 00:17:19,800 Θα βγεις; 197 00:17:20,200 --> 00:17:22,800 Όχι, απλά κρυώνω. 198 00:17:24,600 --> 00:17:26,200 Σε παρακαλώ, μπες. 199 00:17:43,760 --> 00:17:45,760 Είναι καλύτερος ο αστράγαλός σου; 200 00:17:45,920 --> 00:17:47,640 Ναι, πολύ καλύτερα. 201 00:17:50,560 --> 00:17:52,120 Είσαι οπαδός της Γιούβε; 202 00:17:52,960 --> 00:17:54,280 Ναι, φυσικά. 203 00:17:58,120 --> 00:18:01,520 - Πώς βρήκες το σπίτι; -Να ξεκινήσουμε τη Δευτέρα; 204 00:18:02,760 --> 00:18:04,520 - Τι; - Φροντιστήριο. 205 00:18:05,960 --> 00:18:09,160 Θα μπορούσες να μου δώσεις ένα χέρι, διδάσκετε γαλλικά. 206 00:18:09,320 --> 00:18:11,000 Ναι, φυσικά. 207 00:18:12,640 --> 00:18:16,160 Αλλά τη Δευτέρα Πρέπει να πάω τον μπαμπά στο βαθούλωμα... 208 00:18:16,320 --> 00:18:18,040 στον φυσικοθεραπευτή. 209 00:18:18,320 --> 00:18:20,040 Τι θα λέγατε για την Τετάρτη; 210 00:18:21,440 --> 00:18:22,640 - Ναι. - Εντάξει. 211 00:18:22,960 --> 00:18:25,320 - Θα το κάνουμε 7 ευρώ την ώρα. - Εντάξει. 212 00:18:25,600 --> 00:18:27,840 Όλα καλά, περιστέρι μου, ναι; 213 00:18:28,000 --> 00:18:30,240 -Τι κάνεις; - Ναι, όλα είναι εντάξει. 214 00:18:30,520 --> 00:18:31,560 Αντίο. 215 00:18:33,720 --> 00:18:35,560 Η μαμά είναι ο λόγος με τη δεσποινίς Τζιαβάρα. 216 00:18:35,840 --> 00:18:36,800 Είναι το μυστικό μας. 217 00:18:40,240 --> 00:18:42,080 - Αντίο. - Πρόσεχε, όχι. 218 00:18:46,360 --> 00:18:47,680 Γιόια. 219 00:18:49,000 --> 00:18:51,120 Γιατί έκλεισες την πόρτα; 220 00:18:51,280 --> 00:18:54,160 Συγγνώμη, προγραμματίζαμε τα μαθήματα. 221 00:18:54,320 --> 00:18:56,840 Δεν μου το είπες έκανες πάλι φροντιστήριο. 222 00:18:57,000 --> 00:18:58,920 Ποιο είναι αυτό το νέο αγόρι; 223 00:18:59,200 --> 00:19:01,560 Φαίνεται να κάνει ό,τι θέλει, ε; 224 00:19:01,840 --> 00:19:05,360 - Επαναλαμβάνει το έτος 11. - Φυσικά και επαναλαμβάνει! 225 00:19:05,520 --> 00:19:08,120 Του δίνω ένα χέρι. Δεν υπάρχει μεγάλη υπόθεση. 226 00:19:08,280 --> 00:19:10,960 Δείχνει δεν θέλει να σπουδάσει, όχι. 227 00:19:11,600 --> 00:19:13,280 Μου φαίνεται πρόθυμος. 228 00:19:13,560 --> 00:19:15,880 Έλα τώρα! Το παντελόνι του ήταν όλο σκισμένο! 229 00:19:16,040 --> 00:19:18,560 - Είναι φίλος της Ντόροθι, ε; - Έχει μια κοπέλα. 230 00:19:18,720 --> 00:19:21,920 Είναι απλά νεκροί. Παιδιά κανενός, άθεοι. 231 00:19:22,200 --> 00:19:23,760 Άγιος Ιησούς! 232 00:19:23,920 --> 00:19:27,440 Έχεις μεγάλη καρδιά, περιστέρι μου, δίνεις, δίνεις... 233 00:19:28,560 --> 00:19:30,400 - Θα σε πληρώσει; - Ναι. 234 00:19:30,560 --> 00:19:33,040 - Μου δίνει 12 ευρώ την ώρα. - 12; 235 00:19:34,800 --> 00:19:38,320 Άλλωστε, κάνε το καλό και ξέχασέ το. 236 00:19:38,480 --> 00:19:40,400 Κάνε το κακό και μετάνοια. 237 00:19:42,880 --> 00:19:43,880 Βγάλε το παλτό σου. 238 00:19:48,840 --> 00:19:49,880 Μαρακές! 239 00:19:50,040 --> 00:19:51,640 Πιστεύετε ότι το Μαρακές είναι δίπλα στη θάλασσα; 240 00:19:53,080 --> 00:19:55,320 - Όχι! - Όλοι πάνε εκεί! 241 00:19:56,440 --> 00:19:57,800 την Κροατία. 242 00:19:58,080 --> 00:19:59,840 Απλώς επιλέγετε χώρες έξω από τον κώλο σου. 243 00:20:00,120 --> 00:20:02,280 Έτσι μπορώ να φτιάξω τα δόντια μου. 244 00:20:02,440 --> 00:20:04,320 Με τι λεφτά; 245 00:20:04,720 --> 00:20:06,800 - Δικό σου. - Ναι, σωστά. 246 00:20:07,080 --> 00:20:09,080 Έχετε ένα εκπληκτικό χαμόγελο. 247 00:20:09,240 --> 00:20:10,600 Που πάτε; 248 00:20:10,880 --> 00:20:13,720 Κάρλα, κατέβα, θα κάνεις κακό στον εαυτό σου. 249 00:20:14,120 --> 00:20:15,360 Η μητέρα σου. 250 00:20:15,640 --> 00:20:18,200 Υποτίθεται ότι ήταν ένα απεριτίφ, μετατράπηκε σε παράσταση. 251 00:20:19,040 --> 00:20:20,880 -Πώς είσαι πριγκίπισσα; - Καλά. 252 00:20:22,880 --> 00:20:26,200 Για τα γενέθλιά σου Ο θείος μας κάνει ένα ταξίδι στην Κροατία. 253 00:20:26,480 --> 00:20:27,800 Θα δούμε... 254 00:20:28,080 --> 00:20:30,360 Όχι, συμβαίνει. 255 00:20:30,680 --> 00:20:33,680 - Είσαι καλός και κουρασμένος, ε; - Όχι, είμαι καλά. 256 00:20:36,240 --> 00:20:37,240 Alessio. 257 00:20:38,480 --> 00:20:41,160 Τι σηκώθηκες με τον πελάτη της Cosimo; 258 00:20:41,880 --> 00:20:42,960 ΠΟΥ; 259 00:20:44,040 --> 00:20:46,280 Μπήκε απροσδόκητα στο σαλόνι. 260 00:20:47,640 --> 00:20:49,280 Η Έλενα λέει ότι την μπλόκαρες. 261 00:20:49,440 --> 00:20:50,640 Την μπλόκαρες; 262 00:20:50,800 --> 00:20:53,440 Αυτό δεν είναι τρόπος να συμπεριφέρονται με τους ανθρώπους. 263 00:20:53,600 --> 00:20:56,120 - Δεν μπορείς να τα βάλεις μαζί της; - Ναι, σωστά... 264 00:20:56,400 --> 00:20:58,240 Προφανώς δεν υπάρχει τίποτα για φαγητό. 265 00:20:58,640 --> 00:21:00,560 Δεν υπάρχει τίποτα για φαγητό... 266 00:21:01,120 --> 00:21:04,440 Δώσε μου λίγα μετρητά και η μαμά θα ψωνίσει για σένα. 267 00:21:04,720 --> 00:21:06,640 Πρέπει να φύγουμε, είναι ήδη 9:00. 268 00:21:06,800 --> 00:21:08,040 Οπου; 269 00:21:10,560 --> 00:21:11,760 Που πάτε; 270 00:21:17,240 --> 00:21:21,040 Μη με κάνεις να χάσω την Έλενα, είναι η καλύτερη πελάτισσα μου. 271 00:21:21,200 --> 00:21:23,560 Θα κάνω ότι στο διάολο θέλω! 272 00:21:28,360 --> 00:21:30,240 Ποιο είναι το σχέδιο για απόψε; 273 00:21:30,400 --> 00:21:31,760 Το σχέδιο; 274 00:21:33,080 --> 00:21:35,000 Χορεύεις και τέλος. 275 00:21:36,880 --> 00:21:38,080 Ως συνήθως. 276 00:23:58,360 --> 00:23:59,280 Γεια. 277 00:24:04,960 --> 00:24:06,040 Τι; 278 00:24:06,760 --> 00:24:07,800 Υπνος. 279 00:24:13,800 --> 00:24:14,960 Τι ώρα είναι; 280 00:24:20,120 --> 00:24:21,360 Θέλετε έναν καφέ; 281 00:24:25,160 --> 00:24:27,880 έπεισα τον Κλαούντιο να πάρει το διαμέρισμα, 282 00:24:28,040 --> 00:24:29,360 ο μεγάλος. 283 00:24:30,560 --> 00:24:31,640 Φυσικά. 284 00:24:32,480 --> 00:24:33,720 Τι σημαίνει αυτό; 285 00:24:37,800 --> 00:24:39,760 Ξέρεις πώς φαίνεσαι μερικές φορές; 286 00:24:40,680 --> 00:24:41,680 Τι; 287 00:24:42,160 --> 00:24:43,280 Ένας καθυστερημένος. 288 00:24:43,440 --> 00:24:45,800 - Τι είπες; - Ένας καθυστερημένος. 289 00:24:46,560 --> 00:24:48,240 Ξέπλυνε το στόμα σου όταν μου μιλάς. 290 00:24:51,200 --> 00:24:54,000 Καθίστε όρθια. Δεν είναι τρόπος να συμπεριφέρεσαι. 291 00:24:54,320 --> 00:24:55,240 Όπως αυτό. 292 00:25:15,200 --> 00:25:16,160 Καλημέρα. 293 00:25:16,440 --> 00:25:18,200 Ξέρω τον τρόπο, ευχαριστώ. 294 00:25:28,520 --> 00:25:30,480 Μην κλείνεις την πόρτα, περιστέρι μου. 295 00:25:31,160 --> 00:25:32,400 Κάτσε κάτω. 296 00:25:49,320 --> 00:25:52,160 Δεν είσαι και πολύ μεγάλος να ζεις με τους γονείς σου; 297 00:25:52,320 --> 00:25:54,200 Συγγνώμη, ήμουν πολύ οικείος. 298 00:25:54,480 --> 00:25:55,760 Αλλά μου επιτρέπεται να είμαι, σωστά; 299 00:25:56,960 --> 00:26:00,680 Ο πατέρας μου είναι ακινητοποιημένος και έχει Αλτσχάιμερ. 300 00:26:02,480 --> 00:26:04,880 Δεν εμπιστεύεται τους φροντιστές, οπότε... 301 00:26:05,680 --> 00:26:07,440 Τι γίνεται με τους γονείς σου; 302 00:26:07,600 --> 00:26:10,400 - Πώς είναι τα πράγματα στο σπίτι; - Δεν υπάρχει σπίτι. 303 00:26:12,840 --> 00:26:14,320 Τι εννοείς; 304 00:26:15,280 --> 00:26:18,160 Ο πατέρας μου έφυγε όταν ήμουν έξι. 305 00:26:20,240 --> 00:26:23,160 Δεν ξέρω καν που είναι, δεν πλήρωσε ποτέ διατροφή. 306 00:26:23,320 --> 00:26:25,880 Η μητέρα μου είναι υπηρέτρια στο σούπερ μάρκετ. 307 00:26:26,680 --> 00:26:28,880 Φαίνεσαι πολύ θυμωμένος. 308 00:26:29,040 --> 00:26:30,840 Όχι, δεν είμαι θυμωμένος, 309 00:26:31,120 --> 00:26:33,600 Το έχω συνηθίσει. 310 00:26:33,760 --> 00:26:36,200 - Σε τι; - Σε τίποτα. 311 00:26:36,480 --> 00:26:38,080 Τι άλλο; 312 00:26:38,760 --> 00:26:42,520 Πώς το γυρνάς αυτό το τίποτα 313 00:26:42,680 --> 00:26:44,320 σε κάτι; 314 00:26:44,480 --> 00:26:45,800 Δεν σε ακολουθώ. 315 00:26:45,960 --> 00:26:48,640 Alessio, οι γονείς δεν είναι ποτέ τέλειοι. 316 00:26:49,720 --> 00:26:53,160 - Είναι σαν εμάς... - Όχι, δεν είμαι σαν αυτούς. 317 00:26:55,760 --> 00:26:59,760 Μερικές φορές συγχωρώντας σου κάνει καλό. 318 00:26:59,920 --> 00:27:02,720 - Έχεις συγχωρέσει το δικό σου; - Με συγχωρείτε; 319 00:27:03,000 --> 00:27:06,760 Είσαι κλειδωμένος σε αυτό το κλουβί, περιστέρι. Ποιος ξέρει πού βάζουν τα κλειδιά. 320 00:27:07,080 --> 00:27:09,360 Έχεις κολλήσει εδώ ως φροντιστής και μιλάς για συγχώρεση; 321 00:27:10,080 --> 00:27:11,960 Λατρεύω αυτό το σπίτι. 322 00:27:12,240 --> 00:27:14,440 Αγαπώ τον πατέρα μου, αγαπώ τη μητέρα μου. 323 00:27:14,600 --> 00:27:17,000 Πρέπει να είμαι ευγνώμων, Είμαι ευγνώμων, 324 00:27:17,160 --> 00:27:19,840 για όλα όσα έχω, κάθε μέρα. 325 00:27:21,800 --> 00:27:24,640 - Το μάθημα τελείωσε, μπορείς να πας. - Λυπάμαι. 326 00:27:26,400 --> 00:27:29,160 - Φύγε, σε παρακαλώ. - Δεν ξέρω τι σκεφτόμουν. 327 00:27:29,560 --> 00:27:32,040 - Δεν το κάνεις αυτό. - Έχεις δίκιο. 328 00:27:32,880 --> 00:27:34,640 Δεν το κάνεις αυτό. Αφή. 329 00:27:36,840 --> 00:27:38,800 Νιώστε πόσο γρήγορα χτυπάει. 330 00:27:39,320 --> 00:27:41,240 Δεν το κάνει ποτέ αυτό. 331 00:27:42,960 --> 00:27:44,800 Μερικές φορές νιώθω ότι είμαι νεκρός. 332 00:27:45,680 --> 00:27:47,840 Άρα δεν παίρνεις το διαμέρισμα. 333 00:27:48,120 --> 00:27:50,640 Δεν σου ζήτησα να ζήσετε μαζί. 334 00:27:50,920 --> 00:27:54,520 - Είπα ότι θα μπορούσαμε να μετακομίσουμε στο σπίτι της μητέρας μου. - Της μητέρας σου; Μου; 335 00:27:54,800 --> 00:27:57,120 Είναι αηδιαστικό εκεί! 336 00:27:57,400 --> 00:27:59,560 Μυρίζει, είναι παλιό, έχει υγρασία! 337 00:28:01,520 --> 00:28:02,480 Μόνο για λίγους μήνες. 338 00:28:06,200 --> 00:28:09,040 Δεν αγοράζεις διαμέρισμα από τη μια γαμημένη μέρα στην άλλη. 339 00:28:41,320 --> 00:28:42,800 Πού ήσουν; 340 00:28:44,240 --> 00:28:45,200 Εξω. 341 00:28:45,360 --> 00:28:47,520 Αυτό το κάνει ο Cosimo; 342 00:28:48,400 --> 00:28:49,480 Σας αρέσει; 343 00:28:51,320 --> 00:28:52,800 Το έκανα μόνος μου. 344 00:28:54,960 --> 00:28:57,720 ακούσατε, το διαμέρισμα θα διαρκέσει λίγο. 345 00:28:58,920 --> 00:29:01,800 Ποτέ δεν ήξερες πώς να διαλέγεις άντρες. 346 00:29:02,080 --> 00:29:03,120 Αλλά σε έχω. 347 00:29:05,160 --> 00:29:06,760 Μόνο εσένα θέλω. 348 00:29:08,880 --> 00:29:10,560 Είσαι το αριστούργημά μου. 349 00:29:14,040 --> 00:29:17,440 Ξέρεις ότι ό,τι κάνω, Το κάνω για σένα, έτσι δεν είναι; 350 00:29:23,080 --> 00:29:24,160 ξέρω. 351 00:29:31,840 --> 00:29:32,960 Χρόνια πολλά. 352 00:29:33,600 --> 00:29:36,040 Νόμιζες ότι ξέχασα, ε; 353 00:29:36,880 --> 00:29:38,960 - Ναι, το έκανα. - Και αντ' αυτού... 354 00:29:43,480 --> 00:29:44,640 Τι είναι αυτό; 355 00:29:44,920 --> 00:29:46,400 Άνοιξέ το, πάρτι πουπερ. 356 00:29:49,520 --> 00:29:51,720 Άρα δεν έχεις να τα κλέβουν πια. 357 00:29:52,400 --> 00:29:55,920 Το πραγματικό παρόν, το μεγάλο, Θα το σχεδιάσω με την Cosimo. 358 00:30:03,760 --> 00:30:05,240 Τσιπς! 359 00:30:06,360 --> 00:30:07,360 Σας ευχαριστώ. 360 00:30:09,200 --> 00:30:11,040 Πώς γίνεται να σπούδασες γαλλικά; 361 00:30:11,360 --> 00:30:12,760 δεν ξερω, 362 00:30:13,040 --> 00:30:15,600 Πάντα μου άρεσε ο ευγενικός ήχος του. 363 00:30:17,280 --> 00:30:20,480 Είναι και η γλώσσα του Stendhal, Flaubert. 364 00:30:21,160 --> 00:30:22,320 Από τις μεγάλες ιστορίες. 365 00:30:22,720 --> 00:30:23,960 Και το δικό σου; 366 00:30:25,560 --> 00:30:28,880 Τι σχέση έχει αυτό; Η ιστορία μου δεν είναι σημαντική. 367 00:30:29,160 --> 00:30:30,960 Γιατί το λες αυτό; 368 00:30:31,120 --> 00:30:33,200 Όλοι μπορούν να είναι σημαντικοί, σωστά; 369 00:30:33,520 --> 00:30:35,040 Σας αρέσει; 370 00:30:35,200 --> 00:30:37,240 Μου το έδωσε ο πατέρας μου. 371 00:30:38,160 --> 00:30:39,160 Για την αποφοίτησή μου. 372 00:30:39,320 --> 00:30:42,280 - Βάζω στοίχημα ότι έχεις κορυφαίους βαθμούς. - Ναι. 373 00:30:43,600 --> 00:30:44,600 Πόσο έξυπνο. 374 00:30:45,760 --> 00:30:47,480 Ακολουθήστε το κείμενο καθώς διαβάζω. 375 00:30:48,080 --> 00:30:49,320 Σελίδα... 376 00:30:49,960 --> 00:30:51,160 205. 377 00:30:52,760 --> 00:30:54,760 «Η γη, κοκκινωπή 378 00:30:55,880 --> 00:30:58,480 σαν σκόνη καπνού, 379 00:30:58,880 --> 00:31:01,680 έπνιξε τον ήχο των βημάτων, 380 00:31:02,840 --> 00:31:05,280 και με τις μύτες των παπουτσιών τους 381 00:31:05,680 --> 00:31:07,760 καθώς τα άλογα προχωρούσαν 382 00:31:08,760 --> 00:31:10,560 έσπρωξαν 383 00:31:10,720 --> 00:31:13,120 τα πεσμένα κουκουνάρια. 384 00:31:15,560 --> 00:31:17,080 Τα άλογα βουρκώθηκαν, 385 00:31:17,360 --> 00:31:20,320 έτριξε το δέρμα των σέλων. 386 00:31:21,840 --> 00:31:25,000 Μόλις μπήκαν στο δάσος 387 00:31:25,880 --> 00:31:27,840 φάνηκε ο ήλιος». 388 00:31:31,120 --> 00:31:32,120 Τι; 389 00:31:34,440 --> 00:31:36,320 Θέλω να κάνω κάτι. 390 00:31:40,880 --> 00:31:42,360 Μόνο ένα άγγιγμα. 391 00:31:43,760 --> 00:31:45,360 Είμαστε τρελοί; 392 00:31:45,640 --> 00:31:46,920 - Μόνο ένα άγγιγμα. - Όχι! 393 00:31:47,880 --> 00:31:49,400 - Όχι! - Μόνο ένα άγγιγμα. 394 00:31:49,680 --> 00:31:51,440 Κοίτα με. Μόνο ένα άγγιγμα. 395 00:32:00,200 --> 00:32:03,120 - Γιατί κουβαλάς κραγιόν; - Μη μιλάς. 396 00:32:03,800 --> 00:32:05,200 Ή θα μουτζουρώσει. 397 00:32:07,040 --> 00:32:07,960 Ανοιχτό. 398 00:32:09,720 --> 00:32:11,720 Γιατί κουβαλάω κραγιόν; 399 00:32:13,920 --> 00:32:15,200 Γιατί; 400 00:32:16,360 --> 00:32:18,520 Γιατί πότε πότε ντύνομαι σταυρωτά. 401 00:32:19,200 --> 00:32:21,520 Οπότε κανείς δεν μπορεί να με αναγνωρίσει. 402 00:32:28,520 --> 00:32:30,800 Τι εννοείς, σταυροφόρεμα; 403 00:32:33,600 --> 00:32:35,200 Να μοιάζεις με γυναίκα; 404 00:32:36,720 --> 00:32:37,920 Σαν όνειρο. 405 00:32:40,160 --> 00:32:42,600 Γιόια, θα είσαι πολύ περισσότερο; 406 00:32:43,360 --> 00:32:45,480 - Το δείπνο είναι σχεδόν έτοιμο. - Έρχεται! 407 00:32:50,240 --> 00:32:51,480 Στίγματα. 408 00:32:55,000 --> 00:32:56,960 Θα θέλατε να μείνετε για δείπνο; 409 00:32:58,000 --> 00:32:59,120 Ναί. 410 00:32:59,280 --> 00:33:01,600 Το Καθολικό Αλμανάκ. 411 00:33:03,520 --> 00:33:05,200 Από τον πατέρα Νικόλα. 412 00:33:06,880 --> 00:33:08,280 Καλά, ε; 413 00:33:09,120 --> 00:33:10,400 Ευχαριστώ πολύ, είναι νόστιμο. 414 00:33:11,960 --> 00:33:13,840 Υπάρχουν σάλτσες για το μοσχαρίσιο στιφάδο. 415 00:33:14,720 --> 00:33:16,160 Αν σου αρέσει. 416 00:33:20,360 --> 00:33:21,680 Είναι ένα πρωτότυπο Valestri; 417 00:33:24,280 --> 00:33:25,440 Δεν μπορούσα να πω. 418 00:33:25,720 --> 00:33:28,400 Είναι ένα κειμήλιο, το είχαμε πάντα. 419 00:33:28,680 --> 00:33:30,360 Γιατί, τον ξέρεις; 420 00:33:31,160 --> 00:33:33,000 - Μπορώ; - Προχώρα. 421 00:33:38,880 --> 00:33:41,440 Ναι, έχει υπογραφεί. Είναι ένα Valestri. 422 00:33:42,440 --> 00:33:45,920 Είναι του εικοστού αιώνα ευρωπαϊκή πρωτοπορία. 423 00:33:46,560 --> 00:33:50,080 Μπορείτε να δείτε τα τυπικά χαρακτηριστικά του φωβισμού. 424 00:33:53,520 --> 00:33:55,200 Ουράνια! Τα κομπλιμέντα μου. 425 00:33:56,960 --> 00:33:59,040 Ο πατέρας μου έχει μια γκαλερί τέχνης στο Μιλάνο, 426 00:33:59,200 --> 00:34:01,240 Μεγάλωσα περιτριγυρισμένος από πίνακες ζωγραφικής. 427 00:34:04,040 --> 00:34:07,640 Ο Alessio κάνει πολύ όμορφα σχέδια. 428 00:34:08,680 --> 00:34:12,280 - Πού τους είδες; - Στο τετράδιό σας. 429 00:34:13,360 --> 00:34:17,840 Την άλλη μέρα, ενώ διόρθωνα τις ασκήσεις σου. 430 00:34:19,400 --> 00:34:21,520 Αλλά εδώ η μόνη καλλιτέχνις είναι η μαντάμ Ζιζέλα 431 00:34:21,800 --> 00:34:24,200 που σίγουρα κάνει το καλύτερο μοσχαρίσιο στιφάδο στο Πιεμόντε! 432 00:34:25,280 --> 00:34:26,520 Υπερβάλλεις! 433 00:35:24,600 --> 00:35:25,640 Γιόια, ορίστε! 434 00:35:27,520 --> 00:35:29,080 σε τρόμαξα. 435 00:35:29,240 --> 00:35:30,400 αποσπάθηκα. 436 00:35:30,680 --> 00:35:33,000 - Πώς είναι οι γονείς σου; - Λοιπόν. 437 00:35:33,160 --> 00:35:36,080 Δώστε τους τους χαιρετισμούς μου, έχει περάσει καιρός που τους επισκέφτηκα. 438 00:35:36,360 --> 00:35:37,640 Ήθελα να σου ζητήσω μια χάρη. 439 00:35:37,800 --> 00:35:41,240 Ο Ερνέστο κι εγώ θέλαμε να περάσετε ένα Σαββατοκύριακο στη Λιγουρία, 440 00:35:41,400 --> 00:35:44,160 βρήκαμε ένα υπέροχο μικρό μέρος. 441 00:35:44,320 --> 00:35:47,360 Είναι από Πέμπτη έως Σάββατο. Μπορείτε να με καλύψετε; 442 00:35:49,440 --> 00:35:50,600 Ναι, φυσικά. 443 00:35:51,240 --> 00:35:52,560 Συγγνώμη, πρέπει να τρέξω στο μπάνιο. 444 00:35:53,680 --> 00:35:54,960 Το επόμενο μάθημα πρόκειται να ξεκινήσει. 445 00:35:55,240 --> 00:35:56,760 Θα διευθετήσουμε τις λεπτομέρειες αργότερα. 446 00:36:00,240 --> 00:36:01,920 Συγχωρέστε με. 447 00:36:02,920 --> 00:36:03,880 Με συγχωρείτε! 448 00:36:30,920 --> 00:36:33,000 Alessio, σε παίρνω τηλέφωνο εδώ και βδομάδες, 449 00:36:33,280 --> 00:36:34,640 γιατί δεν σηκώνεις; 450 00:36:34,800 --> 00:36:38,280 Έχω μια περούκα με εντελώς αληθινά μαλλιά για σένα στο χώρο μου. 451 00:36:38,720 --> 00:36:40,920 Σε παρακαλώ, μη με αφήνεις ξεκρέμαστο. 452 00:36:41,480 --> 00:36:44,240 Cosimo, δεν ξέρω τι να κάνετε με αυτή τη βαφή. 453 00:36:44,520 --> 00:36:45,600 Ερχομός. 454 00:36:45,880 --> 00:36:47,680 Έχω έναν πελάτη που με περιμένει. Τηλεφώνησέ με. 455 00:36:48,000 --> 00:36:49,120 "Ήταν αγόρι... 456 00:36:51,160 --> 00:36:53,960 Ήταν ένα αγόρι με ήσυχη προσωπικότητα». 457 00:36:58,480 --> 00:37:01,880 «Έπαιξε στο διάλειμμα. 458 00:37:03,120 --> 00:37:05,920 Εφαρμόστηκε στις σπουδές του...» 459 00:37:10,480 --> 00:37:11,880 «Εφαρμόστηκε στις σπουδές του, 460 00:37:12,040 --> 00:37:13,680 πάντα προσέχοντας..." 461 00:37:18,840 --> 00:37:20,000 Συνεχίστε. 462 00:37:20,280 --> 00:37:21,880 Είσαι θυμωμένος μαζί μου; 463 00:37:22,360 --> 00:37:23,920 Τι λες; 464 00:37:25,760 --> 00:37:27,800 - Ας κάνουμε ένα διάλειμμα. - Όχι. 465 00:37:27,960 --> 00:37:28,920 Όχι! 466 00:37:29,080 --> 00:37:31,120 Είμαι πραγματικά σε αυτό το τραγούδι σήμερα. 467 00:37:31,760 --> 00:37:32,920 - Το ξέρεις; - Χαμηλώστε το! 468 00:37:33,080 --> 00:37:34,720 Η μητέρα μου ξεκουράζεται. 469 00:37:37,720 --> 00:37:38,760 Το θυμάμαι. 470 00:37:39,480 --> 00:37:40,560 Ναί. 471 00:37:50,160 --> 00:37:51,440 Είσαι καλός. 472 00:37:52,120 --> 00:37:53,080 Είσαι καλός. 473 00:37:54,080 --> 00:37:55,760 Έκανα πέντε χρόνια χορού. 474 00:37:55,920 --> 00:37:57,400 Τι υπέροχο. 475 00:37:57,680 --> 00:37:59,200 Είσαι ταλαντούχος. 476 00:37:59,480 --> 00:38:01,280 - Και μετά; - Τι; 477 00:38:01,960 --> 00:38:03,480 Το συνέχισες; 478 00:38:07,600 --> 00:38:10,000 - Είχα άλλα πράγματα να κάνω. - Κρίμα. 479 00:38:11,720 --> 00:38:14,000 Το καλλιτεχνικό ταλέντο είναι δώρο, 480 00:38:14,400 --> 00:38:16,200 δεν πρέπει να πάει χαμένη. 481 00:38:16,480 --> 00:38:18,120 Σε τι είσαι καλός; 482 00:38:18,280 --> 00:38:20,400 Δεν έχω ιδιαίτερα δώρα. 483 00:38:20,680 --> 00:38:23,920 Κάτι πρέπει να υπάρχει μόνο εσύ ξέρεις να κάνεις. 484 00:38:27,160 --> 00:38:30,520 Θα μετρήσω μέχρι το πέντε 485 00:38:30,800 --> 00:38:33,880 και αν δεν μπορείτε να σκεφτείτε τίποτα μόνο εσύ ξέρεις να κάνεις, 486 00:38:34,040 --> 00:38:35,560 Θα φύγω και δεν θα επιστρέψω ποτέ. 487 00:38:36,440 --> 00:38:38,200 - Ένα. - Alessio, σταμάτα. 488 00:38:38,480 --> 00:38:39,600 - Κάτσε κάτω. - Δύο. 489 00:38:39,880 --> 00:38:41,080 Alessio. 490 00:38:41,360 --> 00:38:42,400 Τρία. 491 00:38:42,560 --> 00:38:43,480 Αλλά δεν... 492 00:38:44,160 --> 00:38:45,160 Τέσσερα. 493 00:38:45,320 --> 00:38:46,760 Όταν ήμουν μικρός... 494 00:38:47,080 --> 00:38:48,680 Όταν ήσουν μικρός; 495 00:38:49,680 --> 00:38:51,160 ήξερα 496 00:38:52,120 --> 00:38:54,960 πώς να πω η Πράξη της Συντριβής με μια ανάσα. 497 00:38:55,120 --> 00:38:56,360 Πραγματικά; 498 00:38:59,040 --> 00:39:00,120 Άσε με να το ακούσω. 499 00:39:00,400 --> 00:39:02,400 Όχι, το έκανα όταν ήμουν μικρή για τον μπαμπά μου, 500 00:39:02,800 --> 00:39:04,320 ντρέπομαι τώρα. 501 00:39:04,600 --> 00:39:06,200 Τώρα θα το κάνεις για μένα. 502 00:39:07,800 --> 00:39:08,920 Εντάξει. 503 00:39:12,080 --> 00:39:13,040 Περιμένετε. 504 00:39:13,640 --> 00:39:14,840 Εδώ. 505 00:39:15,520 --> 00:39:16,640 Πάω. 506 00:39:20,720 --> 00:39:22,880 «Λυπάμαι ειλικρινά για τις αμαρτίες μου. 507 00:39:23,160 --> 00:39:25,720 Μισώ όλες τις αμαρτίες μου λόγω των δίκαιων τιμωριών Σου. 508 00:39:26,000 --> 00:39:29,720 Σε προσβάλλουν, που είσαι όλος καλός και αξίζει όλη μου την αγάπη. 509 00:39:29,880 --> 00:39:32,520 Αποφασίζω σταθερά με τη βοήθεια της χάρης σου να μην αμαρτάνεις πια 510 00:39:32,800 --> 00:39:34,920 και να αποφύγει την κοντινή περίσταση της αμαρτίας. 511 00:39:35,080 --> 00:39:37,360 Ελεήμων Κύριε, συγχώρεσέ με. Αμήν». 512 00:39:38,640 --> 00:39:39,800 Πάλι. 513 00:39:39,960 --> 00:39:43,640 «Λυπάμαι ειλικρινά για τις αμαρτίες μου...» 514 00:39:45,480 --> 00:39:48,000 - Δεν μπορώ να το κάνω έτσι. - Ακολούθησέ με. 515 00:39:48,840 --> 00:39:49,920 Κοίτα με. 516 00:40:08,600 --> 00:40:09,960 Τι κάνεις; 517 00:40:13,200 --> 00:40:14,280 Χορεύαμε. 518 00:40:15,600 --> 00:40:16,760 Φεύγω, λοιπόν. 519 00:40:25,920 --> 00:40:27,240 Θα φορέσω τα παπούτσια μου. 520 00:40:28,160 --> 00:40:30,760 Σήμερα, 21 Νοεμβρίου, Παγκόσμια Ημέρα Δέντρου, 521 00:40:31,160 --> 00:40:33,520 είμαστε περήφανοι να κάνουμε τη μικρή μας συμβολή 522 00:40:33,920 --> 00:40:37,760 στην αναγέννηση του πλανήτη φυτεύοντας 20 λεύκες. 523 00:40:38,160 --> 00:40:39,840 Με τον ίδιο τρόπο 524 00:40:40,000 --> 00:40:42,640 στοχεύουμε να φυτέψουμε στους μαθητές μας 525 00:40:42,800 --> 00:40:46,040 ο σπόρος μιας ζωηρής και κρυστάλλινη επίγνωση. 526 00:40:48,320 --> 00:40:49,440 Μπενεντέτι! 527 00:40:49,840 --> 00:40:52,360 Φαίνεται αυτό όπως ο χρόνος ή ο τόπος; 528 00:40:52,520 --> 00:40:54,240 Βάλτε το αμέσως! 529 00:41:02,840 --> 00:41:04,880 Παιδιά, επιστρέφουμε στο σχολείο. 530 00:41:05,160 --> 00:41:07,720 Οι δασοφύλακες θα μας πουν ποιο δρόμο να πάμε. 531 00:41:08,040 --> 00:41:09,320 Ακολουθήστε με. 532 00:41:09,480 --> 00:41:11,040 Από εδώ. 533 00:43:49,360 --> 00:43:50,400 Σας ευχαριστώ. 534 00:43:50,840 --> 00:43:54,480 «Η συναλλαγή απέρριψε». Θέλετε να δοκιμάσετε ξανά; 535 00:43:55,920 --> 00:43:57,440 Αυτό δεν είναι δυνατό. 536 00:43:57,600 --> 00:44:00,000 Πρέπει να είναι πρόβλημα σύνδεσης, δοκιμάστε ξανά. 537 00:44:00,880 --> 00:44:02,720 Ή ίσως άλλη κάρτα. 538 00:44:03,000 --> 00:44:04,160 Όχι, θα το αφήσω. 539 00:44:08,280 --> 00:44:10,200 Απίστευτο, είναι θαύμα. 540 00:44:10,360 --> 00:44:14,240 - Αν υποθέσουμε ότι το έκανες. - Να το ξανακάνω μπροστά σου; 541 00:44:32,120 --> 00:44:33,640 Ο πατέρας μου με έφερνε εδώ. 542 00:44:33,800 --> 00:44:36,160 Είναι η μόνη μου αξιοπρεπής ανάμνηση από αυτόν. 543 00:44:36,480 --> 00:44:37,800 Είναι όμορφο. 544 00:44:39,640 --> 00:44:40,560 Ελα. 545 00:45:27,720 --> 00:45:29,800 - Πρέπει να γιορτάσουμε. - Ναι; 546 00:45:31,520 --> 00:45:34,720 - Πήρα ένα C στο τεστ μου. - Μπράβο! 547 00:45:38,240 --> 00:45:41,360 Την επόμενη φορά που θα χρειαστεί να πάρετε ένα Β. 548 00:45:44,440 --> 00:45:45,640 Μόνικα Βίτι! Ματιά! 549 00:45:48,560 --> 00:45:49,640 Β ! 550 00:45:51,720 --> 00:45:53,280 Ξέρεις ποια είναι, σωστά; 551 00:45:55,480 --> 00:45:56,480 Δεν πειράζει. 552 00:46:00,240 --> 00:46:01,560 Ανέβα, θα σου βγάλω τη φωτογραφία. 553 00:46:03,280 --> 00:46:04,200 Πήγαινε εκεί πάνω. 554 00:46:04,480 --> 00:46:05,680 - Εδώ; - Ναι. 555 00:46:10,760 --> 00:46:12,560 Μετακινηθείτε, κάντε κάτι. 556 00:46:12,720 --> 00:46:13,720 Τι; 557 00:46:14,120 --> 00:46:15,480 Δεν ξέρω. 558 00:46:17,480 --> 00:46:18,920 Σηκώστε το χέρι σας. 559 00:46:21,160 --> 00:46:22,640 Δείξτε της. 560 00:46:22,920 --> 00:46:24,080 - Δεν σε άκουσα. - Δείξτε της. 561 00:46:25,560 --> 00:46:26,600 Κοίτα με. 562 00:46:30,000 --> 00:46:30,920 Προσέχω! 563 00:47:03,440 --> 00:47:04,680 Είσαι τόσο ευαίσθητος! 564 00:47:29,640 --> 00:47:32,320 Μεταφράστε αυτό που μόλις διαβάσαμε. 565 00:47:33,200 --> 00:47:34,400 Λοιπόν... 566 00:47:35,280 --> 00:47:37,800 Χρειαζόταν να... 567 00:47:40,400 --> 00:47:43,520 να πάρει από τα πράγματα 568 00:47:44,240 --> 00:47:45,520 ένα... 569 00:47:47,160 --> 00:47:51,200 ένα είδος προσωπικού κέρδους. 570 00:47:55,240 --> 00:47:56,720 Και... 571 00:47:59,360 --> 00:48:02,760 απέρριψε ως άχρηστο 572 00:48:03,560 --> 00:48:05,240 τα πάντα 573 00:48:05,520 --> 00:48:08,480 που δεν συνέβαλε 574 00:48:09,120 --> 00:48:11,280 στην κατανάλωση... 575 00:48:11,440 --> 00:48:13,040 Χορταστικό. 576 00:48:13,200 --> 00:48:16,280 ...να χορτάσει αμέσως την καρδιά του. 577 00:48:21,720 --> 00:48:22,640 Καλός. 578 00:48:23,480 --> 00:48:24,400 Μπράβο. 579 00:48:27,400 --> 00:48:28,800 - Αλέσιο. - Συγγνώμη. 580 00:48:29,760 --> 00:48:31,040 Να συνεχίσουμε; 581 00:48:32,680 --> 00:48:35,240 Θέλω να σου δείξω κάτι. Έλα εδώ. 582 00:48:38,680 --> 00:48:39,640 Ματιά. 583 00:48:40,480 --> 00:48:42,640 - Κοίτα αυτή την παραλία. - Όμορφη. 584 00:48:44,200 --> 00:48:45,240 Που είναι; 585 00:48:45,520 --> 00:48:46,920 Στο Μόντε Κάρλο. 586 00:48:47,600 --> 00:48:50,960 Είναι ο Τζόναθαν, ο φίλος μου από το Ριβαρόλο, ένας ηττημένος παγκόσμιας κλάσης. 587 00:48:51,120 --> 00:48:55,120 Ξεκίνησε μια κτηματομεσιτική εταιρεία εκεί, μπήκε σε υπερένταση και μπουμ! 588 00:48:55,400 --> 00:48:56,600 Σε τέσσερις μήνες τα κατάφερε! 589 00:48:57,000 --> 00:48:58,520 Πάπυρος. 590 00:48:58,680 --> 00:49:00,120 Κοίτα τι ζωή. 591 00:49:00,920 --> 00:49:03,000 Θέλω να κάνω το ίδιο πράγμα. 592 00:49:03,800 --> 00:49:06,040 Θέλω να πάω εκεί και να ξεκινήσω τη δική μου εταιρεία. 593 00:49:06,440 --> 00:49:10,000 Έχω ήδη ένα όνομα για αυτό: Σάτερ. 594 00:49:10,400 --> 00:49:12,080 Sater Corporation. 595 00:49:12,240 --> 00:49:13,600 Ωραίο, ε; 596 00:49:16,920 --> 00:49:18,120 - Μπορώ; - Ναι. 597 00:49:22,360 --> 00:49:23,520 Θεέ μου. 598 00:49:24,520 --> 00:49:26,240 Όλο αυτό το γιασεμί. 599 00:49:27,440 --> 00:49:29,640 Όπως στη γιαγιά μου στο Cinque Terre. 600 00:49:29,800 --> 00:49:31,680 κρυβόμουν σε αυτό, 601 00:49:32,240 --> 00:49:34,360 το βράδυ, για να αποφύγετε να πάτε για ύπνο. 602 00:49:35,120 --> 00:49:37,520 Έδινα στους γονείς μου τόσο δύσκολη στιγμή. 603 00:49:41,200 --> 00:49:42,400 Ωραίος. 604 00:49:44,920 --> 00:49:46,480 Θέλεις να μετακομίσεις εκεί μαζί μου; 605 00:49:52,640 --> 00:49:53,560 Μου; 606 00:49:55,640 --> 00:49:56,560 Εσείς. 607 00:50:07,680 --> 00:50:08,600 Ναί. 608 00:50:10,360 --> 00:50:11,280 Ναί. 609 00:50:14,080 --> 00:50:15,600 Γιατί είσαι λυπημένος; 610 00:50:21,800 --> 00:50:22,720 Οχι; 611 00:50:58,360 --> 00:50:59,880 Με αποφεύγεις; 612 00:51:00,680 --> 00:51:02,240 Σε σένα μιλάω, ξανθιά. 613 00:51:02,400 --> 00:51:05,160 Παίρνω τηλέφωνο εδώ και ένα μήνα, δεν σηκώνεις. 614 00:51:05,440 --> 00:51:07,800 Σπουδάζω, δεν θέλω να αποτύχω. 615 00:51:09,240 --> 00:51:11,560 Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος; 616 00:51:12,360 --> 00:51:14,080 Άλλαξες το χρώμα των μαλλιών σου. Ποιος το έκανε; 617 00:51:17,280 --> 00:51:19,240 - Κοίτα με! - Χαμηλώστε τη φωνή σας. 618 00:51:20,640 --> 00:51:23,680 Χτυπάς αυτό το τρυφερό τετράφθαλμο; Σας είδα δύο! 619 00:51:23,960 --> 00:51:25,120 Την γαμάς αλήθεια; 620 00:51:25,280 --> 00:51:26,640 Την γαμάς; 621 00:51:26,920 --> 00:51:30,200 - Αυτό σίγουρα θέλει κότσια! - Είσαι άρρωστος! 622 00:51:30,360 --> 00:51:32,800 Όχι, εσύ είσαι αυτός που βυθίστηκε χαμηλά. 623 00:51:33,920 --> 00:51:36,320 Και εγώ είμαι ο άρρωστος; Μου; 624 00:51:42,800 --> 00:51:45,080 Εσείς, υδατάνθρακες; Τι συνέβη; 625 00:51:46,480 --> 00:51:47,600 Πες μου. 626 00:51:51,080 --> 00:51:52,680 Να είστε υπομονετικοί με τον Alessio. 627 00:51:55,840 --> 00:51:57,680 Σε άκουσα χθες το βράδυ. 628 00:51:59,960 --> 00:52:01,560 Γι' αυτό ήθελες να με δεις; 629 00:52:03,280 --> 00:52:06,680 Τρέχω άδειο, πρέπει να με βοηθήσεις. 630 00:52:06,840 --> 00:52:10,160 Έχω έξοδα για το σαλόνι, Πρέπει να ξανακάνω τα φωτιστικά. 631 00:52:10,320 --> 00:52:11,720 Τα φωτιστικά; 632 00:52:13,960 --> 00:52:15,960 Τι γίνεται με αυτή την επιχείρησή σας; 633 00:52:16,680 --> 00:52:18,440 Το περιθώριο που τρέχετε με τον Αλέσιο; 634 00:52:18,600 --> 00:52:20,400 Ποιο περιθώριο; 635 00:52:20,560 --> 00:52:21,640 Ξέρεις. 636 00:52:23,240 --> 00:52:25,360 Ο γιος σου έχει στηθεί μόνος του. 637 00:52:25,520 --> 00:52:28,000 Τις προάλλες τον είδα με μια παλιά τσάντα. 638 00:52:28,280 --> 00:52:29,640 Η ιστορία του Cosimo. 639 00:52:29,920 --> 00:52:30,840 Με συγχωρείτε. 640 00:52:32,960 --> 00:52:33,960 Τι είναι αυτό; 641 00:52:34,120 --> 00:52:35,680 Κυρία. Ο Zavatelli θέλει μόνο εσένα. 642 00:52:35,840 --> 00:52:37,440 Φωνάζει, ακούς; 643 00:52:37,720 --> 00:52:39,800 Ηρέμησε την ανόητη σκύλα. Είμαι στο δρόμο μου. 644 00:52:40,480 --> 00:52:42,360 Δεν μπορώ να απομακρυνθώ ούτε δευτερόλεπτο. 645 00:52:42,920 --> 00:52:44,640 Λοιπόν, να δω. 646 00:52:47,920 --> 00:52:49,280 Μπορώ να σου δώσω αυτό. 647 00:52:49,920 --> 00:52:51,240 Αντίο, θησαυρό. 648 00:53:08,600 --> 00:53:09,800 Στη Γιούβε. 649 00:53:10,080 --> 00:53:11,000 Εβίβα. 650 00:53:16,600 --> 00:53:17,560 Αυτό είναι ωραίο. 651 00:53:18,480 --> 00:53:20,000 Το χρώμα σου ταιριάζει. 652 00:53:23,880 --> 00:53:25,560 Γιατί είμαστε εδώ; 653 00:53:25,840 --> 00:53:27,680 το εχω σκεφτει... 654 00:53:28,480 --> 00:53:30,760 σχετικά με την Sater Corporation. 655 00:53:31,760 --> 00:53:33,560 - Αυτό είναι το όνομα; - Ναι. 656 00:53:33,840 --> 00:53:34,760 Και; 657 00:53:35,040 --> 00:53:36,120 Και... 658 00:53:36,400 --> 00:53:39,920 Τι πρέπει να γίνει στην πράξη; 659 00:53:42,400 --> 00:53:45,040 - Σοβαρά μιλάς; - Θέλω απλώς να καταλάβω. 660 00:53:48,200 --> 00:53:50,080 Ο Τζόναθαν είναι έτοιμος να μου δώσει ένα χέρι, 661 00:53:50,360 --> 00:53:52,360 Έβαλα κάποια χρήματα, αλλά... 662 00:53:53,520 --> 00:53:55,520 Χρειάζομαι ακόμα πολλά ακόμα. 663 00:53:56,720 --> 00:53:57,800 Πόσα; 664 00:53:58,880 --> 00:54:00,120 Αρκετά. 665 00:54:03,280 --> 00:54:04,920 Τι συμβαίνει με την εμφάνιση; 666 00:54:06,600 --> 00:54:08,640 Έχω κάποιες οικονομίες. 667 00:54:09,920 --> 00:54:11,160 Τότε είσαι ζωντανός! 668 00:54:13,280 --> 00:54:14,680 Καλημέρα. 669 00:54:15,760 --> 00:54:17,240 - Αυτό είναι που σου έδωσα; - Μη με αγγίζεις. 670 00:54:17,400 --> 00:54:19,080 - Τι; -Τι συμβαίνει; 671 00:54:20,800 --> 00:54:22,920 Δεν μπορείς να δεις Είμαι με κάποιον; Χαθείτε! 672 00:54:25,080 --> 00:54:26,840 Να είστε προσεκτικοί. 673 00:54:32,800 --> 00:54:33,880 Ποια είναι αυτή; 674 00:54:34,160 --> 00:54:36,880 - Ένας τρελός, πάμε. - Όχι, εξήγησε σε παρακαλώ. 675 00:54:37,160 --> 00:54:38,640 Θα πληρώσω και θα βγω. 676 00:54:45,240 --> 00:54:46,520 Μην το ξανακάνεις αυτό! 677 00:54:46,680 --> 00:54:48,440 Άσε με, μαλάκα! 678 00:54:48,600 --> 00:54:50,320 - Θα καλέσω την αστυνομία! - Η αστυνομία; 679 00:54:50,480 --> 00:54:53,120 Ξέρεις πόσο χρονών ήμουν όταν με γάμησες για πρώτη φορά; 680 00:54:53,520 --> 00:54:55,960 Θα το πούμε μαζί στην αστυνομία. 681 00:55:02,840 --> 00:55:03,800 Γιόια! 682 00:55:04,520 --> 00:55:05,840 Σταμάτα, σε παρακαλώ! 683 00:55:08,120 --> 00:55:10,560 - Γιατί πρέπει να προσέχω; -Ξέχνα το. 684 00:55:10,720 --> 00:55:12,760 Είπε ότι πρέπει να προσέχω. 685 00:55:13,400 --> 00:55:15,600 Θέλω να μάθω γιατί, έχω το δικαίωμα. 686 00:55:15,760 --> 00:55:19,360 Είναι τρελή, ήταν χρόνια πριν, χωρίς νόημα. 687 00:55:19,520 --> 00:55:23,160 Είναι φίλη της μητέρας μου, μου έδινε δώρα. 688 00:55:23,320 --> 00:55:25,440 - Είδες τα μάτια της; - Όχι. 689 00:55:25,600 --> 00:55:27,200 Ήμουν μικρό παιδί. 690 00:55:29,480 --> 00:55:30,680 Δεν σε πιστεύω. 691 00:55:30,840 --> 00:55:32,560 λυπάμαι. 692 00:55:34,400 --> 00:55:35,360 Γιόια. 693 00:55:35,760 --> 00:55:36,760 Είναι αλήθεια. 694 00:55:36,920 --> 00:55:39,400 Το στόμα που λέει ψέματα σκοτώνει την ψυχή. 695 00:55:39,680 --> 00:55:41,720 Δεν είναι ψέμα, το ορκίζομαι. 696 00:55:42,480 --> 00:55:44,280 - Είναι αλήθεια! - Όχι. 697 00:55:44,560 --> 00:55:45,640 Είναι αλήθεια! 698 00:55:50,720 --> 00:55:52,680 Μην το ξανακάνεις αυτό! 699 00:56:11,480 --> 00:56:13,200 Είναι 220.000. 700 00:56:15,560 --> 00:56:17,680 Έχω 220.000 στην τράπεζα. 701 00:56:17,840 --> 00:56:18,840 Είναι αρκετό; 702 00:56:20,000 --> 00:56:21,120 Είναι αρκετό; 703 00:56:21,760 --> 00:56:22,800 Ναί. 704 00:56:24,720 --> 00:56:27,680 - Μην αισθάνεστε υποχρεωμένοι. - Πρέπει να είσαι προσεκτικός όμως. 705 00:56:28,160 --> 00:56:29,360 Ελα. 706 00:57:02,040 --> 00:57:03,720 Άρχοντα, Άρχοντα. 707 00:57:04,520 --> 00:57:06,000 Καλό Παράδεισο. 708 00:57:09,200 --> 00:57:10,240 Σας αρέσει; 709 00:57:11,160 --> 00:57:12,080 Πολλά. 710 00:57:17,600 --> 00:57:19,280 Μοιάζει στη γιαγιά μου. 711 00:57:24,200 --> 00:57:25,680 Ας περπατήσουμε. 712 00:57:25,960 --> 00:57:27,800 - Θα μου το δώσεις; - Ορίστε, πάρε το. 713 00:57:29,560 --> 00:57:30,520 Χαριτωμένο πρόσωπο. 714 00:57:32,120 --> 00:57:33,880 Η καρδούλα σου χτυπάει δυνατά. 715 00:57:34,920 --> 00:57:37,600 - Πώς θα το πούμε; - Δεν ξέρω. 716 00:57:40,960 --> 00:57:42,840 Ντρέπεσαι; 717 00:57:43,000 --> 00:57:44,560 Από ποιους; 718 00:57:44,840 --> 00:57:46,360 Είσαι εκεί; 719 00:57:47,080 --> 00:57:48,920 Σε ρώτησα αν ήθελες ανελκυστήρα. 720 00:57:50,480 --> 00:57:53,160 - Δεν χρειάζεται. - Θέλω να δω πού μένεις. 721 00:57:53,600 --> 00:57:54,960 Και η Chérie κάνει επίσης. 722 00:57:55,120 --> 00:57:57,160 Την φωνάζω Chérie. 723 00:57:58,720 --> 00:58:00,000 Εντάξει, λοιπόν. 724 00:58:07,040 --> 00:58:08,040 Μη φοβάσαι. 725 00:58:11,880 --> 00:58:13,160 Σας ευχαριστώ για σήμερα. 726 00:58:15,880 --> 00:58:17,760 - Ποιος είναι αυτός; - Καλησπέρα. 727 00:58:17,920 --> 00:58:19,600 - Είναι η Κάρλα. - Την ξέρεις; 728 00:58:20,240 --> 00:58:21,200 Τι λέει; 729 00:58:22,600 --> 00:58:24,160 Καλησπέρα. 730 00:58:24,320 --> 00:58:25,840 Είμαι πάλι κλειδωμένος έξω. 731 00:58:26,800 --> 00:58:29,000 Δεν πας να με συστησεις ρε μπουρ; 732 00:58:30,160 --> 00:58:31,120 Είμαι η μαμά του Alessio. 733 00:58:32,800 --> 00:58:34,240 Καλησπέρα. 734 00:58:35,000 --> 00:58:37,200 Είμαι η Gioia Montefiori. 735 00:58:37,720 --> 00:58:38,640 Χαρά μου. 736 00:58:38,800 --> 00:58:41,000 Μου κάνει μαθήματα στα γαλλικά. 737 00:58:43,800 --> 00:58:45,920 Πώς γίνεται αυτή την ώρα; 738 00:58:46,680 --> 00:58:48,640 Τρέξαμε αργά, είχα πολλές εργασίες. 739 00:58:48,800 --> 00:58:49,880 Είναι αλήθεια. 740 00:58:50,040 --> 00:58:52,320 Εντάξει, ευχαριστώ πολύ. 741 00:58:52,480 --> 00:58:54,560 Δεν θέλεις να ανέβεις; 742 00:58:54,880 --> 00:58:56,400 Μπορώ να σας προσφέρω ένα λικέρ. 743 00:58:56,560 --> 00:58:58,600 Όχι, Κάρλα, καλύτερα όχι. 744 00:58:59,240 --> 00:59:01,120 Όχι, ευχαριστώ, πολύ ευγενικός. 745 00:59:01,400 --> 00:59:03,640 - Δεν θα ήθελα να ενοχλώ. - Καθόλου. 746 00:59:03,920 --> 00:59:05,400 επιμένω. 747 00:59:05,560 --> 00:59:08,520 Τον οδήγησες μέχρι εδώ, επιτρέψτε μου να σας ευχαριστήσω. 748 00:59:10,320 --> 00:59:13,960 Τι όμορφη που είσαι, Chérie. Όμορφη, όμορφη. 749 00:59:19,920 --> 00:59:21,320 Η μητέρα σου είναι όμορφη. 750 00:59:21,640 --> 00:59:24,320 Μόλις έχει λεφτά παίρνει βοτουλίνη και μετά κλαίει φτωχά. 751 00:59:24,640 --> 00:59:25,760 Βοτουλίνη; 752 00:59:26,240 --> 00:59:27,520 Ναί. 753 00:59:27,960 --> 00:59:29,680 Ξέρω τι είναι. 754 00:59:31,920 --> 00:59:33,680 Έφτιαξα τρία τζιν τόνικ. 755 00:59:33,840 --> 00:59:35,160 - Είναι αλκοολικό; - Είναι πολύ αδύναμοι. 756 00:59:35,920 --> 00:59:38,160 Καλύτερα όχι, κυρία, 757 00:59:38,320 --> 00:59:39,760 πρέπει να οδηγήσω. 758 00:59:40,440 --> 00:59:42,200 είμαι προσβεβλημένος. 759 00:59:42,720 --> 00:59:44,680 Και φώναξέ με με το όνομά μου. 760 00:59:47,080 --> 00:59:48,120 Μια γουλιά. 761 00:59:48,400 --> 00:59:51,000 Ιδού συγχαρητήρια για την πρόοδο του Alessio. 762 00:59:52,520 --> 00:59:54,800 - Υπάρχει πρόοδος, σωστά; - Φυσικά. 763 00:59:54,960 --> 00:59:57,240 - Ή πετάμε λεφτά; - Καθόλου! 764 00:59:57,400 --> 00:59:59,960 - Πήρε ένα C στο τεστ του. - Ένα Γ; 765 01:00:00,320 --> 01:00:01,880 Έχεις C; 766 01:00:02,800 --> 01:00:04,080 Μπράβο. 767 01:00:11,160 --> 01:00:12,480 Οι κύκλοι κάτω από τα μάτια μου. 768 01:00:13,120 --> 01:00:15,600 -Εσείς όμως κυρία... - Κυρία; 769 01:00:15,760 --> 01:00:16,920 Σωστά, Κάρλα. 770 01:00:17,080 --> 01:00:18,720 Πόσων χρονών είστε; 771 01:00:18,880 --> 01:00:21,240 Απλά δεν μπορώ... 772 01:00:21,720 --> 01:00:22,800 Μαντέψτε. 773 01:00:25,600 --> 01:00:26,520 30; 774 01:00:28,040 --> 01:00:29,680 Ναι, 30. 775 01:00:30,800 --> 01:00:32,840 Λιγότερο, περισσότερο; 776 01:00:33,000 --> 01:00:35,600 Κάνε ησυχία, μιλάω στον νέο μου φίλο. 777 01:00:36,840 --> 01:00:38,120 Λίγο παραπάνω. 778 01:00:41,760 --> 01:00:43,440 - Αλλά όχι πολύ. - 38. 779 01:00:43,720 --> 01:00:46,120 Αλλά είναι μυστικό, μην το πεις σε κανέναν. 780 01:00:48,600 --> 01:00:50,000 Είσαι όμορφη. 781 01:00:50,160 --> 01:00:51,080 Μου; 782 01:00:55,360 --> 01:00:56,880 Και είσαι... 783 01:00:57,840 --> 01:00:59,080 Έχετε καλές δονήσεις. 784 01:01:06,360 --> 01:01:07,560 Λόξιγκας. 785 01:01:15,320 --> 01:01:17,440 Είναι 11:00, πρέπει να φύγω. 786 01:01:18,480 --> 01:01:19,640 Θα σε δω έξω. 787 01:01:20,880 --> 01:01:22,720 - Περίμενε. - Αντίο. 788 01:01:23,320 --> 01:01:26,280 - Δεν μου είπες πότε γεννήθηκες. - 9 Μαρτίου. 789 01:01:26,600 --> 01:01:28,800 Ήξερα ότι ήσουν Ιχθύς. 790 01:01:29,080 --> 01:01:30,680 Είσαι ονειροπόλος; 791 01:01:32,240 --> 01:01:33,520 Σου αρέσει το διάβασμα; 792 01:01:35,920 --> 01:01:38,240 Είσαι τυχερός, αυτή είναι η χρονιά των Ιχθύων. 793 01:01:38,520 --> 01:01:40,480 Μια μεγάλη αγάπη είναι καθ' οδόν. 794 01:01:41,280 --> 01:01:42,400 Καληνύχτα. 795 01:01:42,680 --> 01:01:44,240 Σας ευχαριστώ και πάλι. 796 01:01:44,400 --> 01:01:45,640 Νύχτα. 797 01:02:02,160 --> 01:02:03,320 Chérie. 798 01:02:03,480 --> 01:02:05,120 Ξέχασα την Chérie. 799 01:02:06,800 --> 01:02:08,080 Νύχτα, νύχτα. 800 01:02:09,080 --> 01:02:10,960 - Ευχαριστώ. - Αντίο, Γιόια. 801 01:02:15,240 --> 01:02:17,120 - Θεέ μου, σταμάτα! - Είναι ωραία. 802 01:02:17,840 --> 01:02:19,520 Ντύνεται λίγο βασικά, 803 01:02:20,120 --> 01:02:22,000 αλλά προφανώς νοιάζεται για σένα. 804 01:02:22,320 --> 01:02:24,080 Ναι, είναι καλός άνθρωπος. 805 01:02:25,200 --> 01:02:27,480 - Ίσως μπορεί να μας δώσει ένα χέρι. - Μην αρχίζεις. 806 01:02:27,760 --> 01:02:28,680 Περιμένετε! 807 01:02:29,160 --> 01:02:31,120 Έχουμε μείνει τρεις μήνες πίσω με το ενοίκιο. 808 01:02:31,400 --> 01:02:34,200 - Ίσως θα ήθελε. - Την χειρίζομαι. 809 01:02:34,480 --> 01:02:37,600 Την χειρίζεσαι άσχημα. Τι έγινε με την Cosimo; 810 01:02:37,880 --> 01:02:40,480 Αν τσακωθήκατε μαζί του, διορθώστε το. 811 01:02:40,640 --> 01:02:43,280 Γιατί δεν το διορθώνεις μόνος σου; 812 01:02:43,560 --> 01:02:46,600 Τι στο διάολο θέλεις από μένα; Πάντα από εμένα! 813 01:02:46,880 --> 01:02:47,920 Γαμώ! 814 01:03:00,880 --> 01:03:02,800 - Πού πας; - Μαμά. 815 01:03:02,960 --> 01:03:05,280 Θα πάω με την Πάολα να αγοράσουμε δώρα. 816 01:03:06,240 --> 01:03:10,400 - Πρέπει να τελειώσουμε τα στολίδια. - Μόλις είπα ότι έχω σχέδια. 817 01:03:11,320 --> 01:03:13,680 Τελειώνεις. Δεν θα αργήσω. 818 01:03:33,400 --> 01:03:34,440 Καλημέρα. 819 01:03:50,480 --> 01:03:52,920 - Δεν μοιάζεις με τον εαυτό σου. - Ακριβώς. 820 01:03:53,720 --> 01:03:56,200 Σε ποιον μοιάζω; Δώσε μου ένα όνομα. 821 01:03:56,880 --> 01:03:59,440 - Ένα νέο όνομα. - Δεν ξέρω. 822 01:04:02,040 --> 01:04:03,240 Είσαι... 823 01:04:04,080 --> 01:04:05,360 Regine. 824 01:04:05,960 --> 01:04:07,200 Regine; 825 01:04:08,040 --> 01:04:09,200 Ποιος είναι αυτός; 826 01:04:09,560 --> 01:04:11,680 η αρραβωνιαστικιά του Κίρκεγκωρ. 827 01:04:17,880 --> 01:04:19,960 Ναι, αυτό είναι χαριτωμένο! 828 01:04:20,880 --> 01:04:22,720 Μου αρέσει! Και εσύ; 829 01:04:23,200 --> 01:04:24,480 Ποιος είσαι; 830 01:04:25,200 --> 01:04:26,240 Μου; 831 01:04:28,280 --> 01:04:29,960 Είμαι ακόμα ο Αλέξης. 832 01:04:34,120 --> 01:04:36,880 Σας έχω μια έκπληξη, περιμένετε εδώ. 833 01:04:46,640 --> 01:04:48,040 Το κουτί μου. 834 01:04:50,600 --> 01:04:51,720 Περιμένετε. 835 01:04:52,520 --> 01:04:53,880 Πρώτα η κάρτα. 836 01:04:56,000 --> 01:04:59,040 «Μαγάπησέ με, πάρε με μαζί σου… 837 01:05:00,080 --> 01:05:01,640 Ας τρέξουμε μακριά! 838 01:05:04,520 --> 01:05:06,400 Για σένα, για σένα! 839 01:05:06,680 --> 01:05:08,040 Όλη μου η λαχτάρα 840 01:05:08,320 --> 01:05:09,840 και όλα μου τα όνειρα». 841 01:05:10,680 --> 01:05:11,800 Gustave Flaubert. 842 01:05:16,920 --> 01:05:18,480 Μόντε Κάρλο. 843 01:05:21,680 --> 01:05:24,560 Ξέρω, δεν φαίνεται πολύ, αλλά είναι όλα εκεί. 844 01:05:25,120 --> 01:05:26,040 220.000. 845 01:05:27,040 --> 01:05:29,520 - Πότε το πήρες; - Δεν είσαι ευχαριστημένος; 846 01:05:30,840 --> 01:05:31,880 Ναί! 847 01:05:34,200 --> 01:05:35,880 Όλα πάνε πολύ γρήγορα, έτσι δεν είναι; 848 01:05:37,280 --> 01:05:39,560 Ήμουν αργός σε όλη μου τη ζωή. 849 01:05:44,120 --> 01:05:45,520 Πάρτε το πίσω στην τράπεζα. 850 01:05:46,360 --> 01:05:47,360 Γιατί; 851 01:05:47,520 --> 01:05:51,040 Δεν ξέρω αν μπορώ να αναλάβω αυτή την ευθύνη τώρα. 852 01:05:51,600 --> 01:05:53,080 Το λέω και για σένα. 853 01:05:54,160 --> 01:05:55,760 Αλλά το έχω ήδη αποφασίσει. 854 01:05:58,600 --> 01:06:00,000 Έχουμε ήδη αποφασίσει. 855 01:06:12,680 --> 01:06:13,880 Ας τρέξουμε μακριά! 856 01:06:18,560 --> 01:06:20,040 Gustave Moreau. 857 01:06:21,520 --> 01:06:22,800 Gericault. 858 01:06:23,720 --> 01:06:25,800 Και ήταν ο Gericault, σωστά! 859 01:06:26,320 --> 01:06:28,400 Όχι, δεν ήταν αυτός! 860 01:06:52,520 --> 01:06:54,120 Γιόια, περιστέρι μου. 861 01:06:55,360 --> 01:06:56,600 Καληνύχτα. 862 01:06:57,840 --> 01:06:59,160 Καληνύχτα μαμά. 863 01:07:02,120 --> 01:07:03,440 - Μαμά. - Τι είναι; 864 01:07:03,840 --> 01:07:05,560 Χρειάζεστε κάτι; 865 01:07:07,480 --> 01:07:09,760 - Όλα καλά; - Ναι. 866 01:07:10,720 --> 01:07:12,320 Όνειρα γλυκά. 867 01:07:12,600 --> 01:07:15,040 Και το πρωί μπορείτε να μας πείτε για αυτούς. 868 01:07:18,520 --> 01:07:20,280 Δώσε στον μπαμπά την αγάπη μου. 869 01:07:20,800 --> 01:07:22,320 Νυχτερινή νύχτα. 870 01:07:22,480 --> 01:07:23,440 Νυχτερινή νύχτα. 871 01:07:30,080 --> 01:07:32,120 ΓΙΟΙΑ: "Βαλίτσα γεμάτη. Je t'aime ." 872 01:07:47,720 --> 01:07:48,840 Καλημέρα. 873 01:08:37,320 --> 01:08:38,840 Ζώνη επιβίβασης 1 επιβάτες. Σας ευχαριστώ. 874 01:08:39,000 --> 01:08:40,040 Από εδώ. 875 01:08:59,400 --> 01:09:01,840 Ζώνη επιβίβασης 2 επιβάτες. Σας ευχαριστώ. 876 01:09:09,480 --> 01:09:12,440 Ζώνη επιβίβασης 3 επιβάτες. Σας ευχαριστώ. 877 01:09:23,280 --> 01:09:24,520 Τελική κλήση 878 01:09:24,680 --> 01:09:29,400 για την πτήση Across Airlines Flight SA9039 879 01:09:29,560 --> 01:09:31,480 για τη Νίκαια. 880 01:09:32,760 --> 01:09:37,560 Δεσποινίς Gioia Montefiori, Αναμένεται στη Θύρα 18. 881 01:09:39,840 --> 01:09:44,920 Μις Τζόια Μοντεφιόρι Αναμένεται επειγόντως στη Θύρα 18. 882 01:10:06,840 --> 01:10:09,200 Κυρία, επιβιβάζεστε; 883 01:10:25,480 --> 01:10:26,680 Ο Αλέσιο; 884 01:10:56,720 --> 01:10:57,640 Γιόια. 885 01:11:04,840 --> 01:11:06,520 Γιατί κλειδώθηκες στον εαυτό σου; 886 01:11:08,560 --> 01:11:09,640 Μαμά, 887 01:11:10,680 --> 01:11:12,560 Πρέπει να ξεκουραστώ. 888 01:11:13,320 --> 01:11:15,280 Βγήκες νωρίς το πρωί, 889 01:11:15,600 --> 01:11:18,040 δεν είπες αντίο, τι εγινε 890 01:11:18,720 --> 01:11:22,560 - Τηλεφώνησα, τηλεφώνησα... - Δεν το πρόσεξα, συγγνώμη. 891 01:11:22,840 --> 01:11:25,600 βγαίνεις τα ξημερώματα, δεν λες λέξη. 892 01:11:26,160 --> 01:11:28,280 - Ξέρεις ότι ανησυχώ. - Σώπα! 893 01:12:38,440 --> 01:12:39,960 Καλημέρα Κάρλα. 894 01:12:40,360 --> 01:12:43,400 Με θυμάσαι; Είμαι ο δάσκαλος του Alessio. 895 01:12:44,240 --> 01:12:46,280 - Γιόια, σωστά. - Ναι, αυτός είμαι. 896 01:12:47,880 --> 01:12:49,240 Και η Chérie; 897 01:12:50,160 --> 01:12:53,080 - Πού είναι; - Είναι καλά, τρώει καλά. 898 01:12:53,800 --> 01:12:56,000 Αλλά ο Αλέσιο; 899 01:12:57,280 --> 01:13:00,080 -Τι συμβαίνει; - Πρέπει να κάνουμε μαθήματα. 900 01:13:00,240 --> 01:13:02,080 Δεν εμφανίστηκε, 901 01:13:03,800 --> 01:13:06,120 δεν με ειδοποίησε, δεν είναι σαν αυτόν. 902 01:13:07,080 --> 01:13:08,920 Είναι ακριβώς όπως αυτός, στην πραγματικότητα. 903 01:13:10,560 --> 01:13:13,080 Δεν είναι σπίτι για δύο μέρες, 904 01:13:13,880 --> 01:13:15,640 δεν έχει τηλεφωνήσει. 905 01:13:16,200 --> 01:13:18,840 Κάρλα, ίσως πρέπει να καλέσεις την αστυνομία. 906 01:13:19,000 --> 01:13:21,840 Η αστυνομία; Μη με κάνεις να πανικοβάλλομαι. 907 01:13:23,520 --> 01:13:25,400 Έτσι είναι, 908 01:13:25,680 --> 01:13:28,560 όταν πλησιάζουν οι διακοπές γίνεται κυκλοθυμικός. 909 01:13:41,560 --> 01:13:43,360 Θα μου δώσεις τον αριθμό σου; 910 01:13:43,680 --> 01:13:44,680 Φυσικά. 911 01:13:46,920 --> 01:13:47,840 Εδώ. 912 01:13:54,120 --> 01:13:55,440 Επίσης για να ενημερωθεί το σχολείο. 913 01:13:56,840 --> 01:13:58,440 Μόλις έχω νέα 914 01:13:58,760 --> 01:14:01,560 Θα σε πάρω τηλέφωνο πρώτα και μετά στο σχολείο. 915 01:14:04,760 --> 01:14:05,760 Σας ευχαριστώ. 916 01:14:06,040 --> 01:14:07,640 Σας ευχαριστώ για την ανησυχία σας. 917 01:14:08,040 --> 01:14:09,360 Καλά Χριστούγεννα. 918 01:14:09,760 --> 01:14:12,280 Καλά Χριστούγεννα σε εσάς και την οικογένειά σας. 919 01:15:00,400 --> 01:15:02,400 Καλέ Κύριε βοήθησέ μας! 920 01:15:02,680 --> 01:15:03,680 Γιόια! 921 01:15:05,960 --> 01:15:08,000 Ξέρετε τίποτα για αυτό; 922 01:15:08,280 --> 01:15:11,680 Απόσυρση πριν από ένα μήνα. Ένα βουνό με χρήματα. 923 01:15:11,960 --> 01:15:15,000 - Δεν έχω ιδέα. -Τι θα κάνουμε τώρα; 924 01:15:15,160 --> 01:15:17,520 - Είναι απάτη; - Ηρέμησε. 925 01:15:17,680 --> 01:15:21,840 Ηρεμώ; Χρειάστηκε ο πατέρας σου τριάντα χρόνια για να το σώσετε! 926 01:15:22,120 --> 01:15:23,520 Ηρέμησε, λες; 927 01:15:24,200 --> 01:15:27,160 Πρέπει να είναι λάθος, Θα τηλεφωνήσω στην τράπεζα αργότερα. 928 01:15:27,320 --> 01:15:29,640 Αργότερα; Αμέσως! 929 01:15:34,160 --> 01:15:37,080 - Γεια σου αγάπη μου. - Πάολα, δόξα τω Θεώ. 930 01:15:37,360 --> 01:15:40,240 Ζιζέλα, καλημέρα. Πέρασες καλά Χριστούγεννα; 931 01:15:40,520 --> 01:15:43,080 - Πάολα, πρέπει να μας βοηθήσεις. - Σταμάτα, μαμά! 932 01:15:43,360 --> 01:15:45,600 Είπα θα το φροντίσω! Φύγε! 933 01:15:45,880 --> 01:15:49,080 Τι; Έτσι μιλάς στη μαμά σου; 934 01:15:51,040 --> 01:15:52,400 Τι συνέβη; 935 01:15:53,080 --> 01:15:54,320 Τίποτα. 936 01:15:55,360 --> 01:15:57,720 Πάντα ανησυχεί για τα πάντα, μην την πειράζεις. 937 01:15:58,120 --> 01:16:00,520 Φάνηκες πολύ στενοχωρημένος τις προάλλες. 938 01:16:01,640 --> 01:16:03,600 Και δεν σε έχω δει πολύ στο σχολείο. 939 01:16:04,960 --> 01:16:06,240 Μπαμπάς... 940 01:16:06,840 --> 01:16:08,720 έχει χειροτερέψει. 941 01:16:09,000 --> 01:16:10,760 Λυπάμαι που το ακούω. 942 01:16:11,880 --> 01:16:14,480 Είσαι σίγουρος ότι δεν υπάρχει τίποτα άλλο; 943 01:16:22,560 --> 01:16:25,200 Δεν το αντέχω, Πάολα. 944 01:16:26,280 --> 01:16:28,040 Νιώθω ότι πεθαίνω. 945 01:16:33,600 --> 01:16:35,880 Δεν το έχω πει σε κανέναν, μην το πεις σε κανέναν. 946 01:16:36,200 --> 01:16:37,880 Τι; 947 01:16:38,360 --> 01:16:40,920 Φοβάμαι ότι κάτι του συνέβη. 948 01:16:41,880 --> 01:16:43,400 Για ποιον μιλάς; 949 01:16:45,320 --> 01:16:47,160 Είναι κάποιος 950 01:16:47,440 --> 01:16:49,280 Έχω δει. 951 01:16:50,720 --> 01:16:52,720 Δεν μου είπες τίποτα για αυτό. 952 01:16:53,000 --> 01:16:54,280 Ποιος είναι; 953 01:17:03,360 --> 01:17:04,560 Alessio. 954 01:17:07,200 --> 01:17:08,640 Alessio, και μετά; 955 01:17:09,680 --> 01:17:11,040 Μπενεντέτι. 956 01:17:11,640 --> 01:17:12,760 Τάξη 4Β. 957 01:17:13,720 --> 01:17:14,880 Ιησούς! 958 01:17:16,360 --> 01:17:17,920 Μα είναι λύκειο! 959 01:17:18,080 --> 01:17:19,960 - Είναι άντρας. - Ένας άντρας; 960 01:17:21,800 --> 01:17:23,680 Είχατε σχέσεις; 961 01:17:23,960 --> 01:17:25,840 μπορεί να είμαι έγκυος. 962 01:17:28,240 --> 01:17:30,080 Έχω ναυτία. 963 01:17:30,360 --> 01:17:31,840 - Έγκυος; - Ναι. 964 01:17:32,120 --> 01:17:34,160 Αγάπη μου, στην ηλικία σου; 965 01:17:34,440 --> 01:17:36,680 Μπορεί να συμβεί, το έψαξα. 966 01:17:40,120 --> 01:17:41,920 Πώς ξεκίνησε; 967 01:17:42,920 --> 01:17:47,440 Ζήτησε βοήθεια στα γαλλικά. 968 01:17:47,720 --> 01:17:49,720 Τι άλλο ζήτησε; 969 01:17:50,400 --> 01:17:51,320 Τίποτα. 970 01:17:53,640 --> 01:17:55,640 Του έδωσες χρήματα; 971 01:17:58,040 --> 01:17:59,880 Απάντησέ μου. 972 01:18:00,320 --> 01:18:02,880 Τον ξέρω, είναι παραβάτης. 973 01:18:03,040 --> 01:18:05,560 Δεν νιώθω καλά, Νομίζω ότι θα κάνω εμετό. 974 01:18:07,400 --> 01:18:08,640 Πόσα; 975 01:18:08,920 --> 01:18:11,040 - Πόσο; - Δεν το ζήτησε. 976 01:18:16,960 --> 01:18:18,440 220. 977 01:18:19,040 --> 01:18:20,640 220 ευρώ; 978 01:18:21,640 --> 01:18:22,840 Χίλια. 979 01:18:23,960 --> 01:18:26,680 222.000; Πλάκα μου κάνεις; 980 01:18:28,160 --> 01:18:29,760 Χαμηλώστε τη φωνή σας. 981 01:18:30,720 --> 01:18:31,920 Παρακαλώ. 982 01:18:32,200 --> 01:18:33,960 Πρέπει να τον αναφέρετε! 983 01:18:36,520 --> 01:18:38,640 Νομίζεις ότι έχει άλλη γυναίκα; 984 01:18:40,560 --> 01:18:43,320 Γιατί υπάρχει ένα κορίτσι στο σχολείο που... 985 01:18:44,320 --> 01:18:46,440 Ξέρεις αυτό το κορίτσι στο... 986 01:18:46,760 --> 01:18:48,880 - Πρέπει να καλέσεις αμέσως την αστυνομία. - Την λένε Βέρα. 987 01:18:49,160 --> 01:18:50,640 Μη, Πάολα. 988 01:18:58,720 --> 01:19:00,560 Δεν μπορείς να αρχίσεις να πιστεύεις. 989 01:19:03,400 --> 01:19:05,120 Δεν μπορείς να αρχίσεις να πιστεύεις 990 01:19:05,800 --> 01:19:07,680 ότι με αγαπάει 991 01:19:09,840 --> 01:19:11,840 και ότι ίσως κάνω μωρό. 992 01:19:18,240 --> 01:19:19,400 Δεν είσαι φίλος μου. 993 01:19:21,200 --> 01:19:23,320 Οι φίλοι είναι χαρούμενοι 994 01:19:23,640 --> 01:19:24,880 όταν είσαι χαρούμενος. 995 01:19:25,040 --> 01:19:27,320 Αλλά δεν είσαι χαρούμενος, αγάπη μου. 996 01:19:27,600 --> 01:19:29,440 ζηλεύεις. 997 01:19:30,680 --> 01:19:31,640 Ναι, 998 01:19:32,520 --> 01:19:33,600 εσύ... 999 01:19:35,760 --> 01:19:38,080 Αν πεις σε κανέναν θα σε σκοτώσω. 1000 01:19:39,720 --> 01:19:41,680 Και τώρα, φύγε. 1001 01:19:42,200 --> 01:19:43,160 Βγαίνω! 1002 01:19:48,480 --> 01:19:49,520 Άνοιξε τα μάτια σου. 1003 01:19:58,360 --> 01:19:59,520 Ποιος είναι; 1004 01:20:00,080 --> 01:20:01,800 Κάρλα, είναι η Γιόια. 1005 01:20:06,080 --> 01:20:08,000 Ανοίξτε την πόρτα, παρακαλώ. 1006 01:20:10,040 --> 01:20:11,320 Μόνο ένα λεπτό. 1007 01:20:11,480 --> 01:20:12,440 Ναί. 1008 01:20:20,880 --> 01:20:22,360 Καλημέρα. 1009 01:20:23,400 --> 01:20:26,720 - Πώς μπήκες; - Ήταν ανοιχτό κάτω. 1010 01:20:28,600 --> 01:20:30,240 Πρέπει να σου μιλήσω. 1011 01:20:30,400 --> 01:20:32,520 Αγαπητέ, είμαι στο δρόμο για τη δουλειά. 1012 01:20:33,280 --> 01:20:36,440 - Έλα απόψε στο σούπερ μάρκετ. - Όχι. Πρόκειται για τον Αλέσιο. 1013 01:20:36,600 --> 01:20:38,080 Γιατί; 1014 01:20:38,880 --> 01:20:41,240 - Έχεις κανένα νέο; - Όχι. 1015 01:20:41,800 --> 01:20:43,440 - Σε έχει πάρει τηλέφωνο; - Όχι. 1016 01:20:45,840 --> 01:20:47,960 Θα με αφήσεις να μπω, σε παρακαλώ; 1017 01:20:48,240 --> 01:20:49,200 Εντάξει. 1018 01:20:59,960 --> 01:21:01,160 Λοιπόν, τι είναι αυτό; 1019 01:21:01,960 --> 01:21:04,160 Πήγες στην αστυνομία; 1020 01:21:04,760 --> 01:21:07,360 Όχι, θα περιμένω λίγες μέρες ακόμα. 1021 01:21:07,640 --> 01:21:10,280 Γιατί; Έχει περάσει πάνω από ένας μήνας. 1022 01:21:11,360 --> 01:21:14,800 - Πώς μπορείς να είσαι τόσο ήρεμος; - Δεν θέλω να πανικοβάλλομαι. 1023 01:21:15,080 --> 01:21:17,120 Τον ξέρω, το έχει ξανακάνει αυτό. 1024 01:21:18,720 --> 01:21:22,560 Μου είπες ότι ήταν Χριστούγεννα που τον ενόχλησε, 1025 01:21:22,720 --> 01:21:24,680 ότι θα επέστρεφε. 1026 01:21:24,960 --> 01:21:26,240 Αλλά δεν έχει. 1027 01:21:26,400 --> 01:21:28,720 Πρέπει να είναι πιο θυμωμένος από το συνηθισμένο. 1028 01:21:30,720 --> 01:21:31,640 Μπορώ να καθίσω; 1029 01:21:41,400 --> 01:21:43,640 Πριν εξαφανιστεί ο Αλέσιο, 1030 01:21:47,120 --> 01:21:48,840 του έδωσα 1031 01:21:49,000 --> 01:21:52,120 ένα πολύ σημαντικό ποσό. 1032 01:21:52,640 --> 01:21:55,240 Αλήθεια ; Δεν είχα ιδέα. 1033 01:22:00,480 --> 01:22:02,440 Εδώ έχει αλλάξει. 1034 01:22:02,840 --> 01:22:04,960 Δεν έχω πολύ χρόνο, 1035 01:22:05,360 --> 01:22:07,240 πες μου για τα λεφτά. 1036 01:22:09,520 --> 01:22:11,760 - Είσαι μόνος στο σπίτι; - Φυσικά. 1037 01:22:13,880 --> 01:22:14,800 Alessio! 1038 01:22:14,960 --> 01:22:16,160 Που πάτε; 1039 01:22:22,080 --> 01:22:23,200 Τι κάνεις; 1040 01:22:23,800 --> 01:22:25,880 - Τίποτα. - Κλέβεις στο σπίτι μου; 1041 01:22:26,160 --> 01:22:27,840 Θα σας αναφέρω. 1042 01:22:28,120 --> 01:22:29,920 Τι κάνεις; 1043 01:22:31,840 --> 01:22:33,120 Θα σας αναφέρω. 1044 01:22:33,520 --> 01:22:36,520 Θέλω όλα τα λεφτά μου πίσω μέχρι το τελευταίο σεντ! 1045 01:22:36,920 --> 01:22:38,880 220.000 ευρώ! 1046 01:22:39,200 --> 01:22:42,600 - Ή θα βρεθείτε σε μεγάλο μπελά. - Πώς τολμάς να μπεις στο σπίτι μου! 1047 01:22:42,880 --> 01:22:45,080 Γιατί έχεις τόση εμμονή; 1048 01:22:45,800 --> 01:22:49,440 -Τι έκανες στον γιο μου; - Δεν έχουμε κάνει τίποτα κακό. 1049 01:22:50,320 --> 01:22:51,440 Εμείς; 1050 01:22:52,040 --> 01:22:53,480 Νομίζεις ότι είσαι ζευγάρι; 1051 01:22:55,720 --> 01:22:56,880 Είσαι ερωτευμένος; 1052 01:22:57,280 --> 01:22:58,280 Είσαι ερωτευμένος; 1053 01:23:02,440 --> 01:23:04,480 Δεν ντρέπεσαι; 1054 01:23:07,760 --> 01:23:09,400 Δεν ντρέπεσαι; 1055 01:23:10,080 --> 01:23:13,000 «Μπορεί μια γυναίκα να ξεχάσει το μωρό αυτή νοσηλεύει 1056 01:23:13,160 --> 01:23:16,560 και να μην έχεις συμπόνια στον καρπό της μήτρας της;» 1057 01:23:16,960 --> 01:23:18,040 Τι στο διάολο τρελαίνεσαι; 1058 01:23:20,800 --> 01:23:23,760 Πώς τολμάς! Εσύ και οι μαλακίες σου! 1059 01:23:24,040 --> 01:23:26,160 Ησαΐας 49:15, ανίδεος ανόητος! 1060 01:23:26,760 --> 01:23:28,480 «Μπορεί μια γυναίκα να ξεχάσει το μωρό…» 1061 01:23:28,960 --> 01:23:30,000 Αυτοδίκαιος τρελός! 1062 01:23:30,160 --> 01:23:33,120 «..και να μην έχεις συμπόνια στον καρπό της μήτρας της;» 1063 01:23:33,400 --> 01:23:34,920 Βγαίνω! 1064 01:23:35,960 --> 01:23:38,080 - Είσαι αξιοθρήνητος! - Πέσε νεκρός! 1065 01:23:48,600 --> 01:23:51,320 Μετά το ηχητικό σήμα καταγράψτε το μήνυμά σας. 1066 01:23:51,600 --> 01:23:52,880 Να είσαι εδώ μέχρι αύριο. 1067 01:24:12,880 --> 01:24:15,200 Δεν πληρώνω για τις μαλακίες σου, με ακούς; 1068 01:24:39,000 --> 01:24:40,080 Φάω! 1069 01:24:41,400 --> 01:24:42,960 Φάω! 1070 01:24:48,120 --> 01:24:49,800 Τοιουτοτροπώς! 1071 01:24:50,640 --> 01:24:51,600 Φάω! 1072 01:24:55,920 --> 01:24:58,360 Η Γιούβε σκοράρει! 1-0! 1073 01:24:59,120 --> 01:25:02,840 Ο γίγαντας από την Itapitanga μας φέρνει στο προβάδισμα! 1074 01:25:25,920 --> 01:25:27,120 Εσύ είσαι; 1075 01:25:27,560 --> 01:25:28,640 Γιόια. 1076 01:25:31,520 --> 01:25:34,240 Σε έπαιρνα τηλέφωνο κάθε μέρα αλλά ποτέ δεν απάντησες. 1077 01:25:35,080 --> 01:25:36,880 Είχα κάποιο πρόβλημα. 1078 01:25:38,040 --> 01:25:39,240 Για δύο μήνες; 1079 01:25:41,800 --> 01:25:44,120 Αλήθεια πιστεύεις ότι είμαι ηλίθιος; 1080 01:25:44,400 --> 01:25:46,040 Όχι, δεν το νομίζω. 1081 01:25:46,360 --> 01:25:48,640 Στην πραγματικότητα, πρέπει να σας εξηγήσω. 1082 01:25:48,920 --> 01:25:50,200 Εξηγήστε. 1083 01:25:52,160 --> 01:25:54,840 Είδα τον πατέρα μου ξανά, όπως μου είπες. 1084 01:25:55,480 --> 01:25:57,400 Πήγα να μείνω μαζί του στο Μιλάνο. 1085 01:25:58,280 --> 01:26:00,040 Έχει έναν νέο σύντροφο, ένα σπίτι... 1086 01:26:02,920 --> 01:26:05,800 - Μου είπε να έρθω όποτε θέλω. - Ψεύτης. 1087 01:26:05,960 --> 01:26:07,200 Είσαι ψεύτης. 1088 01:26:08,800 --> 01:26:10,280 Όχι, δεν είναι αλήθεια. 1089 01:26:11,680 --> 01:26:14,320 Alessio, θέλω τα λεφτά μου πίσω. 1090 01:26:14,600 --> 01:26:15,800 Φυσικά. 1091 01:26:16,440 --> 01:26:18,280 Θα σας τα δώσω όλα πίσω. 1092 01:26:18,560 --> 01:26:21,000 Μπορούμε να βρεθούμε αύριο στις 3:00 μ.μ.; 1093 01:26:22,280 --> 01:26:23,560 Που είσαι; 1094 01:26:23,880 --> 01:26:26,000 - 15:30; - Πού είσαι; 1095 01:26:26,480 --> 01:26:28,600 Δεν θέλετε να με δείτε; 1096 01:26:31,160 --> 01:26:32,240 Όχι. 1097 01:26:34,240 --> 01:26:35,640 Δεν το πιστεύω. 1098 01:26:36,160 --> 01:26:39,520 Στις 15:30, στο σούπερ μάρκετ πάρκινγκ, εντάξει; 1099 01:26:39,680 --> 01:26:41,400 Χαίρομαι που σε βλέπω. 1100 01:26:52,000 --> 01:26:54,000 Αυτή ήταν η τράπεζα; 1101 01:26:55,400 --> 01:26:56,440 Ναί. 1102 01:26:57,000 --> 01:26:59,840 Έχω ραντεβού αύριο στις 15:30. 1103 01:27:01,120 --> 01:27:02,560 Επιτέλους. 1104 01:27:03,000 --> 01:27:05,640 Μας έκαναν να περιμένουμε πάνω από ένα μήνα. 1105 01:27:08,680 --> 01:27:10,200 Θα τακτοποιηθεί; 1106 01:27:10,360 --> 01:27:12,040 Φυσικά. 1107 01:27:12,520 --> 01:27:14,120 σου είπα. 1108 01:27:49,000 --> 01:27:51,280 Το παραλιακό μας σπίτι... 1109 01:28:35,800 --> 01:28:37,480 Φοράς κραγιόν. 1110 01:28:38,360 --> 01:28:39,680 Ένα άγγιγμα. 1111 01:28:40,080 --> 01:28:41,640 Τι κάνετε; 1112 01:28:42,360 --> 01:28:43,600 Τι είδους ερώτηση είναι αυτή; 1113 01:28:46,920 --> 01:28:48,280 Συγχωρέστε με. 1114 01:28:49,560 --> 01:28:51,280 Φαίνεσαι μεγαλύτερος. 1115 01:28:51,960 --> 01:28:54,520 - Είσαι μεταμφιεσμένος σε αξιοπρεπή άντρα; -Θα ήθελα να γνωριστούμε... 1116 01:28:55,280 --> 01:28:57,120 Δεσποινίς Μοντεφιόρι, είναι μεγάλη χαρά. 1117 01:28:57,280 --> 01:29:00,440 - Έρχεται ο δικηγόρος. - Δεν έπρεπε να είμαστε μόνοι; 1118 01:29:00,840 --> 01:29:02,840 Ο δικηγόρος εργάζεται με διαμεσολάβηση. 1119 01:29:03,600 --> 01:29:05,680 Ας πάμε κάπου πιο κατάλληλο. 1120 01:29:06,960 --> 01:29:09,880 Δεν έχω πολύ χρόνο, ας μιλήσουμε εδώ. 1121 01:29:10,600 --> 01:29:13,160 Όχι, χρειαζόμαστε λίγη ιδιωτικότητα, πιστέψτε με. 1122 01:29:13,440 --> 01:29:15,520 Είναι καλύτερα, μην ανησυχείς. 1123 01:29:15,800 --> 01:29:18,960 Είμαστε εδώ για να λύσουμε τα πράγματα για το καλύτερο. 1124 01:29:19,240 --> 01:29:22,080 Τα χρήματά σας είναι ήδη στο γραφείο μου στο Rivarolo. 1125 01:29:22,360 --> 01:29:25,160 Απλά πρέπει να υπογράψεις συμφωνία που δηλώνει, 1126 01:29:25,320 --> 01:29:27,080 μετά την επιστροφή των κεφαλαίων, 1127 01:29:27,240 --> 01:29:29,200 ότι δεν θα διεκδικήσετε περαιτέρω. 1128 01:29:29,600 --> 01:29:31,920 Θα πάμε με το αυτοκίνητό μου τότε θα σε οδηγήσω πίσω. 1129 01:29:32,320 --> 01:29:34,000 Ο δρόμος προς τα εκεί δεν είναι καθόλου εύκολος. 1130 01:29:37,040 --> 01:29:37,960 Εντάξει; 1131 01:29:40,200 --> 01:29:41,120 Ελα. 1132 01:30:16,000 --> 01:30:17,880 Τι υπέροχες καστανιές. 1133 01:30:19,160 --> 01:30:20,720 Δεν είναι καστανιές. 1134 01:30:20,880 --> 01:30:22,400 Δεν σε άκουσα. 1135 01:30:22,680 --> 01:30:24,040 Δεν είναι καστανιές. 1136 01:30:24,200 --> 01:30:26,880 Δεν ξέρω πολλά για τα δέντρα. 1137 01:30:29,280 --> 01:30:31,880 - Είναι δυνατόν να ανοίξει το παράθυρο; - Ναι. 1138 01:30:32,600 --> 01:30:34,080 Φυσικά. 1139 01:30:34,360 --> 01:30:36,920 Αυτό το πράγμα είναι... 1140 01:30:37,320 --> 01:30:38,600 Είναι εντάξει; 1141 01:30:47,640 --> 01:30:49,080 Έπρεπε να πάμε ευθεία. 1142 01:30:49,480 --> 01:30:51,560 Όχι, ακολουθούμε μια συντόμευση. 1143 01:30:53,240 --> 01:30:55,480 Alessio, πού πάμε; 1144 01:30:57,320 --> 01:31:00,280 Πες της. Στο γραφείο μου. 1145 01:31:03,120 --> 01:31:06,440 Ο Alessio μου είπε ότι διδάσκεις γαλλικά. 1146 01:31:07,160 --> 01:31:09,600 Με τα γαλλικά είμαι μάλλον... 1147 01:31:10,680 --> 01:31:12,760 δεν είναι ότι μπορώ να το μιλήσω πολύ. 1148 01:31:16,200 --> 01:31:17,360 Πώς πάει; 1149 01:31:34,960 --> 01:31:37,160 Γιατί σταματήσαμε εδώ; 1150 01:31:44,280 --> 01:31:46,520 Αυτός είναι ο Μαρτίνο, ο σκύλος μου. 1151 01:31:47,440 --> 01:31:48,640 Καλό μου παιδί. 1152 01:31:49,440 --> 01:31:51,760 Άκου Γιόια... 1153 01:31:55,000 --> 01:31:57,760 ας το ξεχάσουμε, τι λέτε; 1154 01:31:57,920 --> 01:31:58,880 Με συγχωρείτε; 1155 01:31:59,040 --> 01:32:02,680 Ξεχάστε το, είναι μόνο χρήματα. 1156 01:32:02,960 --> 01:32:04,040 Σκέψου... 1157 01:32:04,360 --> 01:32:07,960 Σκεφτείτε τους γονείς σας που σας χρειάζονται. 1158 01:32:08,720 --> 01:32:11,680 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. 1159 01:32:12,680 --> 01:32:14,360 Πού είναι τα λεφτά μου, Αλέσιο; 1160 01:32:14,640 --> 01:32:17,440 - Ακούστε τον δικηγόρο. - Όχι, άκουσέ με. 1161 01:32:18,320 --> 01:32:21,640 Αν δεν μου πείτε πού είναι τα λεφτά μου, Θα σας αναφέρω. 1162 01:32:22,400 --> 01:32:24,320 Ναι, θα πάω στην αστυνομία. 1163 01:32:24,600 --> 01:32:26,720 Θα σας το εξηγήσω, ακούστε με. 1164 01:32:27,040 --> 01:32:28,720 Αυτό δεν είναι νομικά έγκλημα. 1165 01:32:28,880 --> 01:32:30,120 Οχι; 1166 01:32:30,280 --> 01:32:32,720 Δωρίσατε τα χρήματά σας στον πελάτη μου, 1167 01:32:33,000 --> 01:32:34,720 με τη δική σου ελεύθερη βούληση, 1168 01:32:35,000 --> 01:32:37,080 και το πέρασε όπως έκρινε. 1169 01:32:37,360 --> 01:32:39,640 Δεν το έδωσα, ήταν για επένδυση. 1170 01:32:40,040 --> 01:32:41,760 Όχι, το δώρισες. 1171 01:32:41,920 --> 01:32:44,280 Όχι, ήταν για επένδυση. 1172 01:32:44,800 --> 01:32:46,480 Έχω τα κείμενα. 1173 01:32:46,760 --> 01:32:50,480 Κείμενα για το Μόντε Κάρλο, για τα σχέδιά μας. 1174 01:32:50,880 --> 01:32:52,720 Ήταν απλώς φαντασιώσεις. 1175 01:32:54,360 --> 01:32:55,520 Φαντασιώσεις; 1176 01:32:57,200 --> 01:32:59,880 Έκανες μια γκάφα. 1177 01:33:00,040 --> 01:33:02,120 - Παρεξηγήσατε... - Μην τολμήσεις! 1178 01:33:02,520 --> 01:33:04,480 Παρεξηγήσατε το πέταγμα για... 1179 01:33:04,640 --> 01:33:07,400 - Μην τολμήσεις! - Πρώτα από όλα... 1180 01:33:07,560 --> 01:33:10,360 - Ποιος είναι αυτός ο τύπος; - Ας μετριάζουμε τον τόνο μας. 1181 01:33:10,640 --> 01:33:12,960 - Ή ηρέμησε... - Μετριάζεις τον τόνο σου! 1182 01:33:14,400 --> 01:33:15,640 Με ακούς; 1183 01:33:15,920 --> 01:33:18,760 Θέλω να μάθω από σένα, Alessio, που είναι τα λεφτά μου, 1184 01:33:19,040 --> 01:33:20,400 όχι από αυτόν τον μαφιόζο! 1185 01:33:20,560 --> 01:33:22,440 Ποιος είναι μαφιόζος; 1186 01:33:22,600 --> 01:33:25,560 - Μπέρδεψα. -Κάνε ησυχία! 1187 01:33:25,840 --> 01:33:27,560 Θέλω να της το εξηγήσω. 1188 01:33:27,720 --> 01:33:29,240 Είπαμε να μιλήσω. 1189 01:33:29,640 --> 01:33:31,400 Αλλά δεν μπορείς να της μιλάς έτσι! 1190 01:33:31,800 --> 01:33:34,120 Δεν είμαι στο επίπεδο του δασκάλου; 1191 01:33:34,400 --> 01:33:37,640 Ζητώ συγγνώμη, δάσκαλε. Θα το φροντίσεις, λοιπόν; 1192 01:33:38,040 --> 01:33:41,720 Ήρθες και με παρακάλεσες για να σε βγάλω από αυτό το χάλι! 1193 01:33:42,000 --> 01:33:44,160 Τώρα θέλεις να τα καταστρέψεις όλα γιατί χρειάζεται χρήματα; 1194 01:33:44,320 --> 01:33:47,160 Αυτό που χρειάζεται είναι μια περούκα, με αυτά τα ψιθυριστά μαλλιά! 1195 01:33:47,440 --> 01:33:48,880 Δεν είσαι παρά βλάκας! 1196 01:33:50,200 --> 01:33:51,160 Ποιος είσαι; 1197 01:33:51,840 --> 01:33:53,240 Ποιος είμαι; 1198 01:33:53,640 --> 01:33:56,440 Alessio, πες στην κυρία ποια είμαι. 1199 01:33:57,920 --> 01:33:59,960 - Ποιος είμαι; - Μια φίλη της μαμάς μου που μερικές φορές... 1200 01:34:00,120 --> 01:34:02,440 Ποιος καμιά φορά τον γαμάει τον κώλο. 1201 01:34:03,120 --> 01:34:05,080 Τι στο διάολο λες; 1202 01:34:08,840 --> 01:34:11,280 Συγχωρέστε τη γλώσσα μου, αλλά μιλάω ξεκάθαρα. 1203 01:34:12,320 --> 01:34:13,680 Αλλά αυτό είναι. 1204 01:34:13,840 --> 01:34:16,240 - Τον γαμώ τον κώλο. - Μην τον πιστεύεις. 1205 01:34:16,520 --> 01:34:17,680 Καλύτερα πιστέψτε με. 1206 01:34:17,960 --> 01:34:20,640 Ξόδεψε όλα σου τα λεφτά και γύρισε στον εραστή του... 1207 01:34:20,800 --> 01:34:22,960 Μου μένουν 30.000 ευρώ, Θα σου το δώσω. 1208 01:34:23,120 --> 01:34:24,760 Αχ, 30.000 ευρώ! 1209 01:34:24,920 --> 01:34:26,360 Τι σπατάλη. 1210 01:34:26,640 --> 01:34:28,720 - Κατέστρεψες τα πάντα. - Μην το λες αυτό. 1211 01:34:28,880 --> 01:34:30,720 Τι κρίμα. 1212 01:34:30,880 --> 01:34:32,560 Μην το λες αυτό. 1213 01:34:35,880 --> 01:34:36,920 Τι κάνεις; 1214 01:34:37,960 --> 01:34:39,080 Δώσε αυτό το πράγμα. 1215 01:34:39,240 --> 01:34:41,760 Alessio, αυτό δεν πρόκειται να τελειώσει καλά! 1216 01:34:41,920 --> 01:34:43,440 Μη με αγγίζεις! 1217 01:34:43,600 --> 01:34:44,400 Βοήθεια! 1218 01:34:45,800 --> 01:34:47,080 Δώσ' το σε μένα! 1219 01:34:51,320 --> 01:34:53,680 Τι θα κάνεις; 1220 01:35:26,800 --> 01:35:27,760 Είμαι εγώ. 1221 01:35:28,440 --> 01:35:29,880 Είμαι εγώ. 1222 01:35:33,080 --> 01:35:34,360 Είμαι εγώ. 1223 01:38:02,000 --> 01:38:04,440 "Όταν μου έδωσες αυτό το φιλί, 1224 01:38:04,760 --> 01:38:06,920 με άφησες χωρίς ανάσα. 1225 01:38:08,640 --> 01:38:12,080 Πείτε μου, κύριε, γιατί τα μάτια σας είναι τόσο λυπημένα; 1226 01:38:15,480 --> 01:38:18,440 Έχουν χάσει την αδερφή τους, την ψυχή σου;" 1227 01:38:59,600 --> 01:39:04,920 Το σπίτι μας στην παραλία 1228 01:39:11,960 --> 01:39:16,440 στον πατέρα μου, Ειρήνη και Αγάπη